4 1 "Yisra'el, si tú regresaras," dice YAHWEH [Jl 2:12 ] "sí, regresa a mí, y si haces desaparecer tus abominaciones de mi presencia [Jos 24:14] sin estar vagando extraviada otra vez; 2 y si juras: 'Vive YAHWEH,' en verdad, justicia y rectitud; [De 10:20; Is 45:23-25; Fi 2:10] entonces las naciones se bendecirán a sí por El, y en El se gloriarán." [Sal 72:17; 1c 1:20-31] 3 Porque aquí está lo que YAHWEH dice[Os 10:12; Mt 13:7; Ga 6:7 -8] al pueblo de Yahudáh y Yerushalayim: "Rompan la tierra que no ha sido arada, y no siembren entre los espinos."[ 20] 4 ¡Hombres de Yahudáh y habitantes de Yerushalayim, circuncídense para YAHWEH, [De 10:16; 30:6; Ro 2:28; Col 2:10] remuevan los prepucios de su corazón! De otra forma mi furia azotará como el fuego, quemando tan caliente que nadie la puede apagar, porque sus obras son tan malvadas. 5 "Declara en Yahudáh, y que se oiga en Yerushalayim;[Os 8:1 -4] di: '¡Suenen el shofar en La Tierra!' Pregona el mensaje a gritos: '¡Reúnanse! ¡Vamos a entrar en las ciudades fortificadas!' 6 Pon una señal hacia Tziyon, vayan a esconderse sin demora. Porque Yo traeré desastre desde el norte, sí, horrible destrucción. 7 Un león se ha levantado de su cueva,[2R 24:1; Da 7:4] un destructor de naciones ha salido,[Is 1:7; 6:11-13] ha dejado su propio hogar para arruinar la tierra, para demoler y despoblar las ciudades."[ 21] 8 Por tanto, envuélvanse en tela de cilicio,[Is 22:12; Jl 2:12] laméntense y lloren, porque la ira furiosa de YAHWEH no se ha apartado de ustedes. 9 "Cuando ese día venga," dice YAHWEH, "el corazón del rey le fallará, asimismo los príncipes; [2R 25:4-7; cp 39:4-7] los kohanim estarán asombrados y los profetas pensativos."[Hch 1 3:40-41] 10 Entonces dije: "¡O, Soberano YAHWEH! [1R 22:20-23; Ez 14:9; 2Ts 2:9-12] ¡Verdad Tú has engañado a este pueblo y a Yerushalayim, diciendo: 'Ustedes tendrán Shalom,' cuando la espada ha llegado a sus almas!"[ 22] [Ez 13:2 ] 11 "En aquel momento será dicho a este pueblo y Yerushalayim:[Is 64:6] 'Hay un ruaj de error en el desierto, el camino de la hija de mi pueblo no es de pureza, ni de kedushah.' 12 Pero un ruaj de venganza completa vendrá sobre Mí. Yo declaro sentencia sobre ellos." 13 ¡He aquí, El vendrá como las nubes,[Nah 1:3; Mt 24:30; Re 1:7] sus carros de guerra como torbellino, sus caballos más rápidos que águilas![De 28:49] ¡Ay de nosotros, estamos en miseria! 14 Lava la maldad de tu corazón, O Yerushalayim,[Is 1:16-19; 55:7; Ez 18 :31; Mt 15:19; 37:39; Ya 4:8] para que puedas ser salvada. ¿Por cuánto tiempo abrigarán en ustedes sus pensamientos malvados?[cp 6:19; Sal 66:18; Hch 8:22] 15 Porque una voz está anunciando la noticia desde Dan, proclamando desastre desde los montes de Efrayim:[ 23] 16 Recuerda a las naciones, he aquí, ellos han venido, proclámalo en Yerushalayim: 'La hordas están viniendo desde una tierra distante, vigilando y gritando a su paso contra las ciudades de Yahudáh.' 17 Como guardas en el campo la rodean,[2R 25:1-4; Is 1:8] porque ella se ha rebelado contra mí," dice YAHWEH. [Ne 9:26] 18 "Tu propio camino y tus obras han traído estas cosas sobre ustedes,[cp 2:17] esta es tu maldad, muy amarga, ha llegado hasta tu propio corazón." 19 ¡Mis entrañas! ¡Mis entrañas! ¡Me retuerzo con dolor![cp 2:17; Is 16:11; Hab 3:16; Sal 119:53] ¡Mi corazón! ¡Late violentamente, mi alma se conmueve! [Lu 19:41; Ro 9:2-3] Porque mi alma ha oído el sonido del shofar; es el grito de guerra, y de angustia, llama a la destrucción. [24] 20 ¡Las noticias son desastre sobre desastre![Ez 7:25; Sal 42:7; Mt 10:28; 2Ts 1:9 ] ¡Toda La Tierra está arruinada! Mis tiendas de repente están destruidas, las cortinas de mi tienda rasgadas en dos. [2Ts 5:2 -5] 21 ¿Hasta cuando tendré que ver fugitivos, y oír el sonido delshofar? 22 "Es porque los príncipes de mi pueblo no me han conocido[Is 1:3; 6:9; Os 4:1; Sal 14:1-4; Ro 1:22] son hijos necios e insensatos, sabios para hacer el mal, pero ellos no saben cómo hacer el bien." 23 Yo miré a la tierra, estaba sin formar y vacía,[Ge 1:2; Re 20:11] y el cielo, no había luz en él. [25] 24 Yo contemplé los montes, y ellos temblaron – todas las colinas estaban enconmoción. 25 Yo miré y no había ningún hombre; todas las aves del cielo estaban asustadas. [Sof 1:2-3] 26 Miré y los campos fértiles [Karmel] estaban desiertos,[De 29:23-28] todas las ciudades de La Tierra estaban arrasadas a la presencia de YAHWEH, y a la presencia de su ira ardiente fueron totalmente destruidas.[Re 21:23-25] 27 Porque aquí está lo que YAHWEH dice: "Toda La Tierra estará desolada, [cp 30:11; 46:28; Le 26:44; 1s 12:22; Ez 11:13; Am 9:8 ] (aunque no la destruiré completamente).[Mi 7:18; Zc 10:6; Ro 11:1-7] 28 Por esto, La Tierra estará de luto y el cielo arriba estará negro;[Is 5:30; Os 4:3] porque Yo he hablado, Yo he propuesto, [Nu 23:19; Os 13:14, Ef 1:11] no cambiaré de parecer, no me arrepentiré." 29 Al estruendo de los jinetes y arqueros, la ciudad entera huye, unos se meten en cuevas, otros se lanzan en las arboledas; otros trepan rocas; todas las ciudades están desiertas; nadie habita en ellas. 30 Y tú, que estás condenada a ser saqueada, ¿qué haces que te vistes de escarlata, ataviándote con joyas y oro,[He 2:3 ] agrandando tus ojos con antimonio? En vano te embelleces[La 1:2; Ez 23:40-41] ¡tus amantes te desprecian, ellos buscan tu vida! 31 Porque he oído tu gemir como el de una mujer que está de parto,[1Ts 5:3 ] en angustia dando a luz a su primer hijo. Es el sonido de la hija de Tziyon jadeando por aliento según extiende sus manos:[Is 1:15; La 1:17] "¡Ay de mí! Todo en mí está tan abrumado a causa de los muertos."[Re 17:3-6]