52 1 Tzidkiyah tenía veintiún años de edad cuando él empezó a reinar y reinó por once años en Yerushalayim. El nombre de su madre fue Hamutal la hija de Yirmeyah, de Livnah.[2R 24:18-19] 2 El hizo lo maldito a los ojos de YAHWEH, siguiendo el ejemplo de todo lo que Yehoyakim había hecho. 3 Y fue a causa de la ira de YAHWEH que todas estas cosas sucedieron a Yerushalayim y Yahudáh, hasta que El los echó de su presencia.[2Cr 36:12; Ez 17:16] Tzidkiyah se rebeló contra el rey de Bavel; 4 así que en el año noveno de su reinado, en el mes décimo, en el décimo día del mes, Nevujadretzar rey de Bavel marchó contra Yerushalayim con su ejército completo. 5 La ciudad permaneció sitiada hasta el undécimo año del rey Tzidkiyah.[Ez 17:1 5-21; 24:1] 6 En noveno día del mes cuarto, cuando la hambruna de la ciudad era tan severa que no había comida para el pueblo de La Tierra,[De 28:52; Is 3:1 ] 7 ellos irrumpieron en la ciudad. Todos los soldados huyeron y salieron de la ciudad por la puerta entre los dos muros, cerca del jardín del rey, porque los Kasdim estaban rodeando la ciudad, ellos tomaron la ruta del Aravah. 8 Pero el ejército de los Kasdim siguió al rey y lo alcanzó en los llanos cerca de Yerijo¸ todas sus esperanzas se desvanecieron. 9 Cuando ellos agarraron al rey y se lo trajeron al rey de Bavel en Rivlah, en la tierra de Hamat, dictó juicio sobre él.[Ez 21:25 -27] 10 El rey de Bavel degolló a sus hijos delante de sus ojos; también degolló a los hombres principales de Yahudáh en Rivlah.[Ez 9:6 ] 11 Entonces el rey de Bavel sacó los ojos de Tzidkiyah, lo ató con cadenas, se lo llevó a Bavel y lo mantuvo en prisión hasta el día de su muerte. 12 En el mes quinto, en el décimo día del mes, que también era el año decimonoveno del rey Nevujadretzar, rey de Bavel, Nevuzaradan, el comandante de la guardia y consejero cercano al rey de Bavel, entró en Yerushalayim. 13 El quemó la casa de YAHWEH, el palacio real y todas las casas de Yerushalayim – quemó todas las casas de la gente prominente hasta los cimientos. 14 Todo el ejército de los Kasdim, que estaba con el comandante de la guardia, derribó las murallas de Yerushalayim por todos los lados. 15 Nevuzaradan el comandante de la guardia deportó alguna de la gente pobre, el remanente de la población de la ciudad, los desertores que habían desertado hacia el rey de Bavel y el resto de la gente común. 16 Pero Nevuzaradan el comandante de la guardia dejó atrás alguna de la gente pobre de La Tierra para que fueran trabajadores de la viña y labradores.[255] 17 Los Kasdim destrozaron las columnas de bronce de la casa de YAHWEH, las carretillas y el mar de bronce que estaban en la casa de YAHWEH, y se llevaron el bronce a Bavel. 18 También se llevaron los calderos, las palas, las despabiladeras, los tazones, las cazuelas y todos los artículos de bronce que habían sido utilizados para la adoración. [Ex 27:3 ] 19 El comandante de la guardia se llevó las tazas, los incensarios, los tazones de aspersión, ollas, menorot, cazuelas y tazones – todo lo que estaba hecho de oro y todo lo que estaba hecho de plata. 20 El bronce de las dos columnas, el mar, los doce bueyes de bronce que estaban debajo de las basas, todo lo cual había hecho Shlomó para la casa de YAHWEH, era más de lo que se podía pesar. 21 En cuanto a las columnas, la altura de una columna era de treinta y uno y medio pies; tomó un cordón de veintiún pies para ponerlo alrededor de ella; su espesura era de cuatro dedos – era hueca. 22 Y había sobre ella un capitel de bronce; ocho y tres cuartos pies de altura, con una red y granadas alrededor del capitel, todo de bronce; la segunda columna era similar, también con granadas. 23 Había noventa y seis granadas en el exterior; mientras que el número total de granadas en la red era de cien. 24 El comandante de la guardia tomó [prisionero] a Serayah el kohen principal, a Zejaryah, el kohen segundo en rango, y a tres guardias de las puertas. 25 De la ciudad se llevó a un oficial a cargo de los soldados, siete consejeros cercanos al rey que habían sido encontrados en la ciudad, el secretario del comandante del ejército encargado del reclutamiento y sesenta de la gente común que fueron encontradas dentro de la ciudad. 26 Nevuzaradan el comandante de la guardia los agarró y los llevó al rey de Bavel en Rivlah. 27 Allí en Rivlah, en la tierra de Hamat, el rey de Bavel hizo que les dieran muerte. Por tanto, Yahudáh fue llevada cautiva fuera de su tierra. 28 El número de personas deportadas por Nevujadretzar fueron los siguientes: en el séptimo año, 3023 personas de Yahudáh; 29 en el año decimoctavo de Nevujadretzar, 832 personas de Yerushalayim; 30 y en el año vigésimo tercero del rey Nevujadretzar, Nevuzaradan el comandante de la guardia deportó 745 personas de Yahudáh; el total de personas fue de 4,600. 31 En el año trigésimo séptimo de la cautividad de Yehoyajin rey de Yahudáh, en el duodécimo mes, en el día veinticinco del mes, Eveel-Merodaj comenzó su reinado como rey de Bavel; y en su primer año conmutó la sentencia de Yehoyajin rey de Yahudáh y lo soltó de la prisión. 32 El lo trató con bondad y le dio un trono más alto que el de los otros reyes que estaban allí con él en Bavel. 33 Así que Yehoyajin ya no tenía que usar ropa de prisionero; además, fue provisto con comida por todo el tiempo que vivió, 34 y le fue otorgada una asignación diaria por el rey de Bavel para gastar en sus necesidades por todo el tiempo que viviera, hasta el día de su muerte. [Todos los hechos de este cap. est án en 2R cap. 25] 

 

51 1 YAHWEH dice esto: "Contra Bavel y contra los Kasdim habitando allí agitaré un viento ardiente y destructivo.[Am 3:6] 2 Contra Bavel enviaré saqueadores, y ellos la saquearán, y devastarán su tierra.[Mt 3:12 ] ¡Ay de Bavel en todo su territorio en el día de la aflicción! 3 Que el arquero tense su arco, y el que tiene coraza que se la ponga, no perdonen a sus hombres jóvenes, destruyan completamente todo su ejército.[Ya 2:13] 4 En la tierra de los Kasdim los muertos caerán, aquellos atravesados caerán fuera. [Is 13:15] 5 Yisra'el y Yahudáh no se han olvidado de su Elohim, YAHWEH-HaElyon; [Mi 7:8; Ro 5:8 ] pero su tierra [de los Kasdim] esta llena de iniquidad delante del HaKadosh de Yisra'el." 6 ¡Huyan de Bavel, que cada uno salve su alma! No perezcan en la iniquidad de ella. Porque el tiempo ha llegado para la retribución de YAHWEH; [Ge 19:15-17; Nu 16:26; Pr 133:20] El le recompensará por lo que ella merece.[cp 50:8; Is 48:20; Zc 2:6; 2C 6:17; Re 18:4] 7 Bavel fue una copa de oro en las manos de YAHWEH; [Is 14:4; Da 2:32; 13:1 -7; Re 17:4; Re 17:2] hizo que toda la tierra se emborrachara – las naciones bebieron su vino; a causa de esto las naciones han perdido sus sentidos. 8 Bavel ha caído repentinamente. Ella está quebrada en pedazos; lloren por ella.[Is 21:9] Traigan ungüento para su herida mortal; quizás ella pueda ser sanada.[cp 8:22; Re 14:8 ] 9 "Nosotros tratamos de sanar a Bavel, pero ella no puede ser sanada.[Sal 81:13 ; Lu 13:34] Así que déjenla estar, y cada uno de nosotros regresará a su país."[Is 13:14] Porque el juicio contra ella sube hasta el cielo y llega hasta las estrellas. 10 YAHWEH ha traído Su juicio. ¡Vengan, vamos a proclamar en Tziyon la obra de YAHWEH ELOHEINU! [Is 54:17; Mi 7:9; Sal 37:6; Re 19:1-6] 11 ¡Afilen las saetas! ¡Llenen las aljabas! YAHWEH provocó el ruaj de los reyes de los Medos, porque su ira está contra Bavel. Esta es la venganza de YAHWEH, venganza sobre Su Templo.[247] [Re 17:16] 12 ¡Levanten bandera contra las murallas de Bavel! ¡Levanten la guardia! [Pr 21:30] ¡Preparen las aljabas, preparen las armas! Porque YAHWEH ha ambos planeado y ejecutado lo que El habló contra los habitantes de Bavel.[La 2:17] 13 Tú que habitas cerca de mucha agua, tan rico en tesoro – ¡tu fin ha llegado, tu momento de ser cortado![Re 17:1; 18:11-17; Lu 12:19-21; 1P 4:7] 14 YAHWEH ha jurado por Su Brazo: "¡Te llenaré con hombres como con langostas; ellos levantarán sobre ti un grito de triunfo!"[He 6:13] 15 YAHWEH hizo la tierra por Su Poder, estableció el mundo por Su Sabiduría, extendió los cielos por Su entendimiento.[Ge 1:1-6; Sal 146:5; Col1:16; He 1:2-3; Re 4:11] 16 Cuando El truena, las aguas del cielo rugen, El trae nubes desde los confines de la tierra, El hace que el relámpago resplandezca en la lluvia, y trae la luz de sus almacenes. 17 ¡A esto todo hombre perdió el entendimiento! [Sal 14:2; 53:1; Ro 1:20-23] ¡Todos los orfebres son puestos en vergüenza por sus ídolos! Las figuras que funden son un fraude, no hay aliento en ellos. 18 Ellos son obras vanas, objetos de desdeño ; [Jon 2:8; Hch 14:15] en tiempo que su visitación llegue, ellos perecerán. 19 La porción de Ya'akov no es así, porque El es el que formó todas las cosas,[Ex 19:5; De 32:8] Yisra'el es la vara de Su herencia. YAHWEHes Su Nombre.[Sal 83:16; 1P 2:9] 20 "Tú eres mi garrote de guerra y mis armas de guerra – contigo disperso naciones; contigo Yo destruyo reinos;[Is 10:5; 41:15; Mt 22:7 ] 21 contigo disperso caballos y sus jinetes; contigo disperso carruajes y los que los guían; 22 contigo disperso juventud y sirvientas; contigo disperso hombres y mujeres; [De 32:25] 23 contigo disperso pastores y sus rebaños, contigo disperso labradores y sus yuntas; contigo disperso líderes y sus capitanes. 24 "Pero Yo pagaré a Bavel y a todos los Kasdim que habitanallí por todo el mal[Sal 137:8 ] ellos hicieron en Tziyon," dice YAHWEH, "delante de tus ojos [Yahudáh]."[Is 47:6 -9; 51:22] 25 "Yo estoy contra ti montaña destructora,[Zc 4:7; Re 8:8] destruyendo toda la tierra," dice YAHWEH. "Yo extenderé Mi Brazo hacia ti, para lanzarte rodando de las hendiduras de las rocas y te haré una montaña quemada. 26 Nadie tomará piedras angulares o piedras de cimiento de ti otra vez; sino que estarás desolada para siempre," dice YAHWEH. [248] [Ex 12:24; Is 13:19-22] 27 Levanten bandera en La Tierra, suenen el shofar entre las naciones.[Am 3:6; Zc 14:2 -4] Preparen a las naciones para la guerra contra ella. Convoquen reinos contra ella – Ararat, Minni, y Ashkenaz. Nombren un oficial contra ella; traigan caballos como multitud de langostas. [ 249] 28 Traigan las naciones contra ella,[Da 8:3; 9:1 -2] Los reyes de los Medos, sus gobernantes y capitanes, y toda la tierra que él controla. 29 La tierra tiembla y se retuerce, y los designios de Elohim contra Bavel son cumplidos, hacer de la tierra de Bavel una ruina, con nadie habitando allí.[Is 13:19; Am 8:8; Ef 1:11; Re 18:2] 30 El guerrero de Bavel se ha rendido ante la batalla; ellos permanecen en sus fortalezas; Su valentía ha fallado; ahora son como mujeres. Sus moradas están incendiadas, los cerrojos de las puertas, quebrados.[250][Is 13:7; Nah 3:13; Sal 107:16] 31 Un corredor corre para alcanzar a otro, mensajero para alcanzar al mensajero, para reportar al rey de Bavel, que todas las partes de su ciudad están tomadas,[Da 5:2-5] 32 todos los riachuelos están ocupados, y sus cisternas han sido quemadas con fuego, mientras los guerreros están sobrecogidos con pánico. 33 Aquí está lo que YAHWEH-Tzevaot, el Elohim de Yisra'el, dice: "La hija de Bavel es como era en tiempo de vendimia,[Mi 4:3;] sólo un poco de tiempo más, y el tiempo de cosecharla a ella llegará."[Mt 13:30; Re 14:15-20] 34 Nevujadretzar rey de Bavel me ha devorado, me ha machacado. El me dejó como una olla vacía; como un monstruo me tragó entero. Con mis delicadezas se llenó su panza. [La 1:1; Nah 2:2 ] 35 Pero uno que vive en Tziyon dirá: "Que mi carne rasgada sea vengada sobre Bavel," y Yerushalayim dirá: "Que mi sangre sea vengada sobre los Kasdim."[Zc 1:15; Mt 7:2; Ya 2:13] 36 Por lo tanto aquí está lo que YAHWEH dice: "Yo defenderé tu causa.[Is 43:14; Ro 12:19] Yo tomaré venganza por ti. Yo secaré su río y haré que sus manantiales se sequen. 37 Bavel se convertirá en un montón de ruinas, un lugar para que los chacales vivan, un objeto de horror y burla, con nadie habitando allí.[He 10:30; Re 18:2; 19:1 -3] 38 Juntos ellos rugen como leones, gruñen como cachorros de león. [Sal 58:6] 39 Cuando estén calientes con deseo, les prepararé una bebida.[Is 22:12-14; Nah 1:10; Da 5:1 -4] Yo los pondré tan borrachos que tendrán convulsiones, dormirán para siempre y nunca se despertarán," dice YAHWEH. 40 "Yo los arrastraré como a ovejas al matadero, como carneros y machos cabríos."[Sal 37:20] 41 ¡Sheshaj ha sido capturada, el orgullo de toda la tierra, tomada! ¡Bavel se ha convertido en desolación entre todas las naciones! 42 El mar ha inundado a Bavel, la ha sobrecogido con sus olas rabiosas.[Lu 21:25; Re 17:15] 43 Sus ciudades están desoladas – tierra agrietada, árida, una tierra donde nadie habita; nadie pasa por allí. 44 "Yo castigaré a Bel en Bavel y lo haré vomitar lo que se ha tragado.[Is 46:1; Da 1:2; 5:2 -4] Las naciones ya no fluirán a él. La muralla de Bavel caerá. 45 ¡Salgan de ahí, pueblo mío![251] ¡Cada uno, sálvese de la ira furiosa de YAHWEH! [Re 18:4] 46 No se descorazonen, no tengan miedo, de los rumores que se oyen en la tierra.[2R 19:7] Un año un rumor viene, el año próximo otros[Mt 24:6 -8] rumores de violencia en la tierra y reyes peleando contra reyes. 47 ¡Por lo tanto, escuchen! Los días vienen cuando dictaré juicio sobre los ídolos de Bavel. Toda su tierra será avergonzada,según todos sus muertos caen en tierra de casa.[Is 21:9 ] 48 Entonces cielo y tierra y todo lo que en ellos haycantarán de alegría sobre Bavel; porque los saqueadores del norte están viniendo a ella," dice YAHWEH. [Sal 58:10; Pr 11:10] 49 Así como Bavel causó que los muertos de Yisra'el cayeran, así en Bavel caerán los muertos de toda la tierra.[Jue 1:7; Sal 137:8; Mt 7:2; Ya 2:13; Re 18:5] 50 ¡Tú que escapaste la espada, vete! ¡No te quedes parado ahí![Is 52:2; Sal 137:5; 122:6; Re 18:4] Recuérdate de YAHWEH, y que Yerushalayim venga a sus mentes. 51 "El oprobio que hemos oído nos ha avergonzado, desgracia sobre nuestros rostros; porque extranjeros han entrado en los Lugares Kadoshim de la casa de YAHWEH." 52 "Por lo tanto," dice YAHWEH, "los días están viniendo cuando tomaré venganza sobre sus ídolos, y los heridos gemirán en toda su tierra.[ 252] 53 Aun si Bavel escala a los cielos o refuerza su fortaleza majestuosa, saqueadores vendrán a ella de Mí," dice YAHWEH. [Ge 11:4; Is 10:6; 14:12-15; Am 9:2; Abd 3; Sal 139:8] 54 ¡Un grito agonizante es oído desde Bavel! ¡Gran destrucción en la tierra de los Kasdim! 55 Porque YAHWEH está saqueando a Bavel y silenciando su ruidoso clamor – sus olas rugen como el océano furioso, su clamor suena y resuena.[Is 47:5; Re 18:21-23] 56 Sí, la aflicción ha caído sobre ella, ha caído sobre Bavel.[Re 18:5; 19:2] Sus guerreros son capturados, sus arcos son quebrados.[Is 21:2; Hab 2:8; Re 17:16] Porque YAHWEH es un Elohim de retribución; Elohim los recompensa.[De 32:35; 2T 1:6] 57 "Yo intoxicaré a sus príncipes y a sus sabios, sus líderes, capitanes. [Nah 1:10; Re 18:6-7] Completamente borrachos, ellos dormirán para siempre y nunca despertarán," dice el Rey, cuyo Nombre es YAHWEH-Elohim Tzevaot. 58 Así dice YAHWEH: "Los muros anchos de Bavel serán arrasados hasta la tierra, sus majestuosas puertas serán incendiadas.[253] Las gentes están trabajando en vano, la labor de la nación se va en el fuego, y todos están exhaustos."[Is 45:1-2; Sal 127:1] 59 Esta es la orden que el profeta Yirmeyah dio a Serayah el hijo de Neriyah, el hijo de Majseyah, cuando él fue a Bavel con Tzidkiyah el rey de Yahudáh en el cuarto año de su reinado. Serayah era intendente del ejército. 60 Yirmeyah había escrito en un rollo aparte todas las palabras arriba mencionadas describiendo el desastre que iba a caer sobre Bavel.[Da 12:4; Hab 2:2; Re 1;11] 61 Yirmeyah dijo a Serayah: "Cuando llegues a Bavel ocúpate de leer todas estas palabras en voz alta.[Col 4:16; 1Ts 4:18; 5:27; Re 1:3 ] Después di: 62 'YAHWEH, Tú has prometido destruir este lugar, que nadie vivirá aquí, ni hombre ni animal, sino que será desolado para siempre.'[Ex 12:24] 63 Cuando termines de leer el rollo, átalo a una roca, tíralo en el medio del Eufrates,[254] 64 y di: 'Como ésta, Bavel se hundirá, para nunca flotar otra vez, a causa del desastre que estoy trayendo sobre ella; y ellos se afligirán.'"[Is 13:20; Nah 1:8; Job 31:40; Sal 72:20; Re 14:8;] (Hasta aquí han sido la s palabras de Yirmeyah.) 

 

50 1 Esta es la palabra que YAHWEH habló referente a Bavel,[237] concerniente a la tierra de los Kasdim, por medio del profeta Yirmeyah: [Sal 137:8 ] 2 "¡Declárenlo entre los Goyim! Y causen que las noticias sean oídas, no las repriman, digan ustedes: 'Bavel está capturada. Bel es avergonzado. Merodaj está entregado, [238] sus imágenes avergonzadas, sus ídolos deshonrados.[Re 14:6-8] 3 Porque del norte una nación marcha contra ella, hará de su tierra una desolación. Nadie vivirá en ella – ambos hombre y bestia han huido.[ 239] [Is 13:6 -10; 14:22-24] 4 En esos días, en ese tiempo," dice YAHWEH, "los hijos de Yisra'el vendrán, junto con los hijos de Yahudáh.[Is 11:12; 14:1; Ez 39:25; Os 1:11] Ellos sollozarán mientras van de camino, buscando a YAHWEH, su Elohim.[ 240] 5 Preguntarán por el camino a Tziyon, en esa dirección se volverán sus rostros, dirán: 'Vengan a unirnos con YAHWEH, por un Pacto eterno, que nunca será olvidado.'[241] 6 Mi pueblo ha sido oveja perdida, mis pastores hicieron que se extraviara,[Is 53:6; Mt 9:36; 10:6] ellos los condujeron a las montañas, vagaron de monte a colina,[Mt 15:24] y olvidaron su propio lugar de descanso.[Sal 23:2 ] 7 Todos los que los encontraron los devoraron; sus enemigos dijeron: 'No los dejemos tranquilos; [Is 47:6 ] porque ellos pecaron contra YAHWEH, aquel que reunió a sus padres, tiene un pastizal de justicia.[ 242] 8 ¡Huyan de Bavel! ¡Abandonen la tierra de los Kasdim! Sean como serpientes delante de ovejas; [Mt 10:16; 16:18; Lu 10:19; 2T 2:7; Re 18:4] 9 porque Yo agito contra Bavel una alianza de grandes naciones del país del norte. Se juntarán contra ella; desde allí será capturada. Sus saetas son como de guerreros adiestrados; ninguna regresará vacía. [ 243] 10 La tierra de los Kasdim será saqueada; todos los que la saqueen serán saciados,"[Re 17:16] 11 "Porque tú te gozaste, y te jactaste, mientras que saqueabas mi heredad;[La 1:21; 2:15] te exultaste como novillas en la hierba y relincharon como caballos; 12 Tu madre está totalmente avergonzada. Ella, la que te vio nacer, será deshonrada. ¡Aquí está ella! – última entre las naciones, un desierto, agrietado y estéril.[Ga 4:26] 13 A causa de la ira de YAHWEH, no será habitada todo será una desolación, todos los que pasan por Bavel fruncirán el ceño sisearán por sus pestilencias.[Zc 1:15; Sof 2:15] 14 "Tomen sus posiciones rodeando a Bavel, todos ustedes cuyos arcos están tensos; tiren contra ella, no escatimen saetas; porque ella pecó contra YAHWEH. 15 ¡De todos los flancos levanten grito de guerra contra ella! ¡Ahora ella se rinde! Su baluarte ha caído, sus muros son derribados, porque ésta es la venganza de Elohim. ¡Vénguense contra ella! ¡Como ella ha hecho, háganle a ella!' [Mt 7:2; Lu 21:22; Ro 3:5; Re 16:6 ] 16 Totalmente destruye la zera de Bavel, y al que tiene la hoz en tiempo de siega. Por temor a la espada destructora, todos regresan a su propio pueblo, cada uno huye a su propia tierra.[Is 13:14; Am 5:16] 17 "Yisra'el es una oveja extraviada, espantada por leones. El primero en devorarla fue el rey de Ashur, y el último en quebrar sus huesos es este Nevujadretzar rey de Bavel."[Jn 10:10-12] 18 Por lo tanto, YAHWEH, el Elo him de Yisra'el, dice: "Yo voy a tomar venganza al rey de Bavel y su tierra como tomé venganza sobre al rey de Ashur.[Ez 31:17; Sof 2:13-15] 19 Traeré a Yisra'el de regreso a su pastizal, y pacerá en Karmel y en Bashan, [Is 65:9; Ez 11:17] en las colinas de Efrayim y en Gilead, y su alma será satisfecha. [Ez 34:13] 20 En aquellos días, en ese tiempo, ellos buscarán la iniquidad de Yisra'el, pero no habrá ninguna, y los pecados de Yahudáh, no serán encontrados; sino que Yo perdonaré al remanente que he dejado.[ 244] [Is 43:25; 44:22; Mi 7:19; He 10:17] 21 "Ataquen la tierra de Meratayim; y a aquellos que habitan en Pekod.[245] [Is 10:6] Devástenla, destrúyanla totalmente; Hagan todo lo que he ordenado," dice YAHWEH. 22 "¡El estruendo de la batalla es oído en la tierra con gran destrucción! 23 ¡Cómo el martillo de toda la tierra yace destruido y quebrantado en pedazos! ¡Qué objeto de horror entre las naciones, Bavel se ha vuelto desolación! [Is 4-6] 24 Yo te puse una trampa y te atrapé, Bavel, antes de que lo supieras, fuiste cautiva. Tú fuiste descubierta y atrapada, porque retaste a YAHWEH. [Is 45:9; Re 18:7] 25 YAHWEH ha abierto su almacén, y ha sacado los armamentos de su ira;[Sal 45:3; Da 8:19] porque YAHWEH tiene trabajo que hacer en la tierra de los Kasdim.[Is 46:10; Am 3:6; Re 18:8 ] 26 ¡Atáquenla desde todas las direcciones! ¡Abran sus almacenes de grano![Re 18:21 -24; 19:15] ¡Rebúsquenla como una cueva; destrúyanla completamente, no haya remanente en ella! 27 ¡Maten todos sus toros, que vayan al matadero![cp 8:12; Sal 37:13; Ez 7:5-7; Re 18:10] ¡Ay de ellos! Porque su día ha llegado, el tiempo de su retribución. 28 "Oigan el estruendo de sus fugitivos, los que se escapan de Bavel,[Is 48:20; Sal 149:6-9; Da 5:3-5] viniendo a proclamar en Tziyon la venganza de YAHWEH sobre Su Templo.[Zc 12:2 ] 29 "Convoquen muchos contra Bavel, aun todos los que tensan los arcos, sítienla por todos los flancos, que nadie de su pueblo escape. Páguenle por sus obras, como ella ha hecho, háganle a ella.[Re 16:6 ] Porque ella resistió a YAHWEH, El HaKadosh de Yisra'el.[Is 14:13] 30 Por esto sus hombres jóvenes caerán en sus campos,[Is 13:15-18] porque todos sus guerreros serán silenciados en aquel día," dice YAHWEH. [Re 6:15-17] 31 "Estoy contra ti, [nación] arrogante," dice YAHWEH-Elohim Tzevaot. [Ya 4:6 ; 1P 5:5] "Porque tu día ha llegado, el tiempo de tu retribución."[Ez 5:8; Nah 3:5; Hab 2:4; Da 4:30] . 32 La [nación] arrogante tropezará y caerá, y nadie la levantará de nuevo.[Ez 28:2-9; Da 5:20 ] Prenderá fuego a sus bosques, y devorará todo a su alrededor."[Is 14:13-15; Pr 16:18-19; Re 18:8 ] 33 Así dice YAHWEH "Los hijos de Yisra'el y los hijos de Yahudáh están oprimidos, los que los llevaron cautivos los retuvieron; y rehusaron dejarlos ir. [Is 47:6; 58:6] 34 Pero su Redentor es fuerte; YAHWEH-HaElyon es Su Nombre.[Is 41:14; 43:14; 47:4; 54:5] El entrará en juicio con sus adversarios, [Ex 6:3; Is 6:5; Mi 7:9; Sal 83:18; Pr 23:11; Ya 5:4 ] para hacer reposar La Tierra y turbar los habitantes de Bavel. 35 YAHWEH dice: "Una espada cuelga sobre los Kasdim,[Is 66:16; Os 11:16; 1C 1:25] y sobre los habitantes en Bavel, sobre sus príncipes y sobre sus sabios. 36 Una espada cuelga sobre los adivinos mentirosos; ellos se volverán entontecidos. [Is 44:24] Una espada cuelga sobre sus guerreros; ellos se desvanecerán.[2Ts 2:9-11; 1T 4:2; Re 21:8; 22:15] 37 Una espada cuelga sobre sus caballos, también sobre sus carros de guerra,[Sal 20:7 ] también sobre los extranjeros dentro de ella; ellos se harán como mujeres. Una espada cuelga sobre sus tesoros; ellos serán robados. 38 Una sequía colgará sobre sus aguas ellas serán secadas.[Is 44:27; Da 5:4; Hch 17:16; Re 16:12; 17:5, 15] Porque ésta es la tierra de los ídolos; ellos se enloquecen sobre sus horrores. 39 "Por lo tanto, animales salvajes y chacales vivirán allí, y los avestruces se asentarán allí. Nunca más será habitada por hombres, será desabitada de generación en generación; 40 como Elohim derribó a Sedom, Amora y sus pueblos vecinos," dice YAHWEH. Ningún hombre jamás se asentará allí, jamás vivirá un hombre allí.[Is 13:19; Jud 7; Re 11:8] 41 "¡Miren! Un pueblo viene del norte; una gran nación y muchos reyes [Medo-Persas] están siendo levantados de los confines de la tierra con arco y daga. [Is 13:2 -5] 42 Están armados con arco y saetas; ellos son crueles, sin misericordia; su estruendo es como el mar rugiente según montan sus caballos; preparados para la guerra, como fuego, contra ti, O hija de Bavel. [Re 19:14-18] 43 El rey de Bavel oyó el sonido de ellos; sus manos cuelgan, inservibles.[Da 5:5 ] La angustia se apodera de él, y dolor como mujer de parto. 44 Será como león viniendo de las malezas del Yarden contra un asentamiento fuerte;[cp 12:5] en un instante Yo lo espantaré y nombraré sobre él a quienquiera que escoja. Porque, ¿quién es como Yo? ¿Quién me resistirá? [Is 40:18] ¿Qué pastor puede pararse delante de mí?[Jue 41:10] 45 Así que oigan el plan de YAHWEH que El ha diseñado contra Bavel[Is 14:24; Sal 33:10] y las metas que El cumplirá contra la tierra de los Kasdim: los más pequeños del rebaño los arrastrarán; sus propios pastizales se asombrarán de ellos.[Ef 1:11] 46 Al estruendo de la captura de Bavel la tierra tiembla; el clamor de ellos se oye por todas las naciones.[246] [Is 14:9; Ez 26:18; 31:16] 

 

49 1 Referente al los hijos de Amón, así dice YAHWEH: "¿No tiene Yisra'el hijos? ¿No tiene heredero? Entonces, ¿por qué Malkam ha heredado a Gad,[Ge 19:38] y su pueblo se ha asentado en sus ciudades?[De 2:19; 23:3; Ez 21:28-32; 25: 2-10; Am 1:13-15] 2 Por lo tanto, dice YAHWEH: "Los días vienen cuando Yo causaré ser oído en Rabbah un tumulto de guerras; [Is 14:1; Am 1:14] será convertida en montón de ruinas, sus altares quemados con fuego. Entonces Yisra'el dominará sobre ellos," dice YAHWEH. 3 "¡Gime Heshbon, porque Ai está condenada! ¡Lloren, hijas de Rabbah![Ya 5:1 ] Vistan de cilicio y hagan luto, y laméntense, porque Malkam será llevado al destierro, junto con sus sacerdotes y príncipes.[Is 32:11] 4 ¿Por qué te enorgulleces tanto en tu fuerza?Tu fuerza está seca, hija rebelde. Confiaste en tus riquezas y pensaste: '¿Quién me puede atacar?'[cp 9:23; Re 18:7] 5 Estoy trayendo terror sobre ti," dice YAHWEH, "desde todos los flancos.[Pr 28:1] Cada uno de ustedes será echado de cabeza, sin nadie para recoger a los fugitivos. 6 Pero después, Yo traeré de regreso los deportados de Amón,"[ 230] dice YAHWEH. [Ez 16:53] 7 Referente a Edom, esto es lo que YAHWEH dice: "¿No queda más sabiduría en Teman? El consejo ha perecido de sus sabios. Ha desaparecido su sabiduría.[Ge 25:30; 36:8; Nu 20:14¨21] 8 ¡Huyan! ¡Vuélvanse atrás! ¡Escóndanse![ 231] Ustedes que viven en Dedan; traje calamidad a Esav, en el tiempo cuando Yo lo visité. [Is 21:13] 9 Si los vendimiadores vinieran a ti, no dejarían uvas para la rebusca.[Is 17:6; Abd 5:6 ] Si los ladrones vinieran de noche, destruirían hasta estar satisfechos. 10 Mas Yo dejaré a Esav desnudo, Yo he expuesto sus escondrijos;[Mal 1:2 -4; Ro 9:12] no tienen poder para esconderse, ellos han perecido cada uno por la mano de su hermano, mi vecino, y es imposible.[ 232] 11 ¡Deja tus huérfanos; Yo los mantendré vivos; deja tus viudas confía en mí!"[Sal 68:5; 146:9] 12Porque esto es lo que YAHWEH dice: "Aquellos que no se merecen beber de esta copa tendrán que beberla de todas formas, ¿te escaparás sin castigo? No, no te irás sin ser castigado; de cierto la beberás. 13 Porque Yo he jurado por mí mismo," dice YAHWEH, "que Botzrah se convertirá en ruina y en objeto de asombro, reproche y maldición; todas sus ciudades serán ruinas para siempre."[Ge 9:12; 22:16; Is 34:6; 63:1; Am 1:12; Jl 3:19; La 4:21; 1P 4:17] 14 He oído un mensaje de YAHWEH: "Un mensajero enviado a las naciones, diciendo: '¡Reúnanse y marchen contra ella! ¡Prepárense para la batalla! 15 Yo te he hecho la menor entre las naciones, el más despreciado entre los hombres. [Lu 1:51] 16 Tu insolencia se ha levantado contra ti. La fiereza de tu corazón ha hecho huecos en las rocas. Tú haces tu casa en las hendiduras de las rocas, en lo alto de las montañas; pero si aun hicieras tu nido tan alto como las águilas,[Pr 16:18; Is 14:13:15; Ez 28:11 -19] de allí Yo te arrastraré hacia abajo,'" dice YAHWEH. [233] 17 "Edom se convertirá en objeto de horror; todos los que pasan silbarán.[Ez 25:13] 18 Será como la caída de Sedom, Amora y los pueblos vecinos," dice YAHWEH. [Ge 19:25] "Ya nunca más nadie se asentará allí, ningún hombre habitará allí otra vez.[De 29:23; Re 11:8] 19 Será como un león saliendo de la maleza del Yarden contra un asentamiento fuerte, en un instante lo ahuyentaré y nombraré sobre él a quien me parezca.[cp 12:5; Jos 3:15; 1Cr 12:15] Porque, ¿quién es como Yo? ¿Quién me puede soportar? [Ex 15:11] ¿Qué pastor me puede confrontar?" 20 Así que oigan al plan de YAHWEH, que El ha diseñado para Edom[Sal 33:11; Pr 19:21; Ef 1:11] y su propósito que El cumplirá contra aquellos que habitan en Teman, [Zc 4:6 ] lo menor del rebaño lo arrastrará, ciertamente su morada sería asolada para ellos. 21 La tierra tiembla al sonido de sus caídas; el grito del mar no fue oído. [Re 18:10] 22 Como un buitre volará a lo alto, se remontará y extenderá sus alas contra Botzrah. En aquel día los corazones de los guerreros de Edom[De 28:49; Os 8:1; Da 7:4 ] estarán como el corazón de una mujer de parto. [1Ts 5:3] 23 Referente a Dammesek: "Hamat y Arpad están confundidos;[Is 11:11; Am 1:3-5] habiendo oído las malas noticias, ellos se disuelven en temor,[Lu 21:25] como el mar revuelto, que no se puede calmar a sí. 24 Dammesek, debilitada, se vuelve para huir; el temblor la ha sobrecogido; angustia y dolor se apoderan de ella, como los dolores de la mujer de parto. 25 ¿Cómo puede una ciudad tan alabada estar desierta, una ciudad que me dio tanta alegría? 26 Por lo tanto, sus jóvenes caerán en sus plazas, y sus guerreros caerán," dice YAHWEH. 27 "Yo encenderé un fuego dentro de los muros de Dammesek[ 234] el cual consumirá los palacios de Ben-Hadad." 28 Referente a Kedar y a los reinos de Hatzor,[Ge 25:13; 1Cr 1:29; Is 21:13] los cuales Nevujadretzar rey de Bavel golpeó, YAHWEH dice: "¡Levántense! ¡Marchen contra Kedar!¡Saqueen al pueblo de Kedem [este]! 29 Ellos robarán sus tiendas y sus rebaños, ellos se llevarán sus atuendos y sus enseres; sus camellos también los robarán y les gritarán: '¡Terror en todas las direcciones!'[Is 60:7 ] 30 ¡Huyan! ¡Dejen sus casas! ¡Escóndanse bien! Ustedes que viven en Hatzor," "porque el rey de Bavel ha formulado consejo, diseñado un plan contra ustedes.[Is 10:7] 31 ¡Levántense! Marchen sobre una nación tranquila, que vive segura," dice YAHWEH. "No tienen puertas, cerrojos, ni rejas; viven en aislamiento.[Nu 23:9; De 33:28] 32 Sus camellos serán botín, la multitud de su ganado será destruida. [De 28:64] Y Yo dispersaré al viento a aquellos que cortan el pelo alrededor de su frente; de todas las direcciones traeré desastre sobre ellos," dice YAHWEH. 33 "Hatzor será un lugar para chacales vivir, desolado para siempre;[ 235] nadie se asentará allí jamás, nunca más ningún hombre vivirá allí." 34 Aquí está la palabra de YAHWEH que vino al profeta Yirmeyah referente a Eilam al principio de reinado de Tzidkiyah rey de Yahudáh: 35 "YAHWEH dice: 'Yo quebraré el arco de Eilam,[236] lo principal de su poder.[Ge 10:22; Ez 4:9; Da 8:2; Hch 2:8 ] 36 Traeré sobre Eilam los cuatro vientos desde los cuatro ángulos del cielo y los dispersaré a esos vientos. No habrá una nación a la cual los dispersos de Eilam no vendrán.[Re 7:1] 37 Yo quebraré a Eilam delante de sus enemigos, delante de los que buscan sus vidas; Yo traeré desastre sobre ellos, mi ira ardiente.'" Dice YAHWEH. "Yo enviaré mi espada tras ellos hasta que los haya destruido totalmente. 38 Yo pondré mi trono en Eilamy destruiré a su rey y sus príncipes," dice YAHWEH. 39 "Pero en el ajarit-hayamim, Yo volveré la cautividad de Eilam," dice YAHWEH. [Am 9:14] 

 

48 1 Referente a Moav,[ 220] esto es lo que YAHWEH dice, "¡Ay de Nevo, porque ha perecido; Kiryatayim deshonrada y capturada, Misgav es avergonzada, destruida![2Cr 20:10-12] 2 No hay cura para Moav, ni gloria en Heshbon, la hemos cortado de ser una nación.' Madmein, serás silenciada; tras de ti irá la espada. 3 ¡Grito agonizante de Horonayim, ruina, terrible destrucción! [Is 15:2; 16:7 ] 4 Moav ha sido quebrantada;se oye el clamor de sus pequeños,[ 221] 5 mientras suben por las faldas de Lujit, llorando amargamente según trepan. En el camino que desciende a Horonayim, se oyen alaridos de destrucción."[Is 15:5 ] 6 ¡Huyan! ¡Salven sus vidas! Sean fuertes, como asno montés en el desierto.[Mt 24:15-18] 7 Porque tú confías en tus obras y en tu riqueza, tú también serás capturada.[Sal 40:4; 52:7; 62:8 ] Junto con tus sacerdotes y príncipes, Kemosh[ 222] irá al cautiverio.[Nu 21:29; Ez 28:2-5; 1T 6:17] 8 Un destructor descenderá sobre toda ciudad, ninguna ciudad escapará.[Ez 25:9 ] El valle también perecerá, la llanura será destruida, tal como YAHWEH ha dicho. 9 Den alas a Moav, para que pueda irse volando.[Is 16:2 ] Sus ciudades se convertirán en ruinas, sin nadie que las habite. 10 ¡Maldición sobre aquel que haga la obra de YAHWEH descuidadamente![223][Ge 27:12] ¡Maldición sobre aquel que retraiga su espada de la sangre![1R 20:42; 1C 15:58; Ro 12:11; 1T 5:22] 11 Moav ha vivido tranquilo desde su juventud; reposado en su gloria, su licor no fue vaciado de vasija en vasija[224] – él no ha ido al destierro. Por lo tanto retiene su buen sabor, su aroma permanece sin cambio. 12 "Los días vienen," dice YAHWEH, "Cuando mandaré gente a volcarlo, ellos volcarán sus vasijas, vaciándolas y quebrando las botellas de vino en pedazos. 13 Entonces Moav estará avergonzada por cuenta de Kemosh, como la casa de Yisra'el fue avergonzada por Beit-El, un dios en el cual habían puesto su confianza.[1R 12:28; 10:5; Is 2:20; 16:12; 45:16 ] 14 "¿Cómo pueden decir: 'Somos fuertes, y hombres fuertes para la batalla'?[Is 10:13; 36:4] 15 Están destruyendo a Moav, atacando sus ciudades; sus jóvenes están siendo degollados," dice el Rey, cuyo Nombre es YAHWEH-Elohim Tzevaot. [Is 40:30] 16 La ruina de Moav está a la mano, su iniquidad se mueve rápidamente a venganza, [Is 16:13] . 17 Menea tu cabeza a él, todos ustedes que están cerca de él, todos ustedes que conocen su nombre; digan: "¡Cómo se quebró el cetro fuerte, ese báculo espléndido!"[Re 18:14-20] 18 Desciende de tu gloria y siéntate en lo húmedo, hija que habita en Divon;[Nu 21:20] porque el destructor de Moav avanza sobre ti; uno para destruir tus fortalezas. 19 Párate en el camino y observa, habitante de Aroer;[Nu 32:34] pregunta al hombre que huye y a la mujer que escapa: "¿Qué es lo que está pasando?" 20 Moav está avergonzado, en verdad, destruido. ¡Llora en alta voz y da alaridos![Is 15:1-5] Proclámalo en Arnón que Moav ha sido devastado.[Nu 21:13] 21 El juicio ha venido a la meseta – sobre Holón, Yajtzah, Mefaat, 22 Divon, Nevo, BeitDiblatayim, 23 Kiryatayim, Beit-Gamul, Beit-Meon, 24 Keriot, Botzrah y todas las ciudades en la tierra de Moav, lejos y cerca.[Sof 2:8-10] 25 "El cuerno de Moav está roto, su brazo está quebrantado," dice YAHWEH. 26 "Porque Moav se jactó contra YAHWEH, emborráchalo de tal manera que se revuelque en su propio vómito y se convierta en un hazmerreír. 27 Después de todo, Yisra'el fue hazmerreír para ti. El fue encontrado entre los robos; mas, sin embargo, cuando hablabas de él, meneabas tu cabeza.[Abd 12-13; Sal 75:8; 44:13; 2:4 ] 28 Los habitantes de Moav, se han ido de las ciudades y habitan en las rocas;[Cnt 2:14] son como la paloma que hace su nido en un hueco en la roca en la boca de la caverna. 29 Yo he oído del orgullo de Moav;¡qué tan orgulloso es! – [ 225] ¡Presuntuoso, orgulloso y engreído;tan altanero su corazón![Is 2:11; Lu 14:11; Ya 4:6] 30 Yo conozco su cólera, dice YAHWEH; [Sal 33:10; Pr 21:30] pero vano es aquello de que se jacta, y vano es lo que hacen.[ 226] 31 Por lo tanto, aullaré por Moav; por todo Moav lloro; me lamento por el pueblo de Kir-Heres.[227] [Is 16:7 -11] 32 Sollozaré por ti, viña de Sivhah, más de lo que sollocé por Yazer. Tus ramas se extienden hasta el mar, alcanzando tan lejos como el mar de Yazer. El destructor ha caído sobre tus frutos de verano y sobre tu vendimia.[Is 16:8 ] 33 El gozo y la alegría han sido totalmente barridos de la tierra de Moav. "Y a pesar que hay vino en las prensas, en la mañana no pisotean las uvas – ni en la noche levantas los gritos de júbilo."[Jl 1:12 ] 34 Los gritos de Heshbon hasta Elealeh son oídos tan lejos como Yajatz; Aquellos de Tzoar hasta Horonayim son oídos en Eglat-Shlishiyah; como novilla de tres años, porque las aguas de Nimrim han sido desoladas. 35 "Además," dice YAHWEH, "en Moav pondré fin[Nu 22:40; Is 15:2; 16:2 ] a cualquiera que sacrifique en lugar alto o que queme incienso a sus dioses." 36 Por esto el corazón de Moav está gimiendo como flautas de funeral, también mi corazón gime por los hombres de Kir-Heres; porque las riquezas que produjeron han desaparecido.[Pr 11:4; Lu 12:20; Ya 5:2 ] 37 Toda cabeza ha sido rapada, toda barba ha sido recortada,[Is 3:24; Ez 7:18] todas las manos golpearán el pecho, cilicio alrededor de toda cintura. 38 En todos los tejados de Moav y en sus plazas habrá luto.[Sal 2:9; Re 2:26] "Porque he quebrantado a Moav como a una vasija que nadie quiere," dice YAHWEH. 39 "¡Aúlla, cuán destrozado está Moav! ¡Cuán avergonzado en retirada!"[La 4:1] Así Moav será objeto de ridículo y de asombro para todos los que lo oyen. 40 Así dice YAHWEH: "¡Miren! Se precipita como un buitre, extendiendo sus alas contra Moav – [De 28:49] 41 las ciudades son capturadas, las fortalezas son completamente tomadas.[1T 5:3] 42 Moav será destruido como pueblo, porque se jactó contra YAHWEH. [228] 43 Terror, hoyo y trampa están sobre ti, pueblo de Moav," dice YAHWEH. [Is 24:17; Sal 11:6] 44 "Cualquiera que huya del terror, caerá en el hoyo;[1R 19:17; Is 24:17] y el que trepe del hoyo, será atrapado en la trampa.[cp 8:12] Porque Yo traeré sobre ella, sobre Moav, el año de su visitación," dice YAHWEH. 45 "A la sombra de Heshbon se detienen los fugitivos, agotados.[Nu 21:28; 24:17] Porque sale fuego de Heshbon, llamarada de adentro de Sijon, consumiendo los lados y coronillas de los revoltosos jactanciosos de Moav. 46 ¡Ay de ti, Moav! ¡La gente de Kemosh está condenada![Nu 21:29] Porque tus hijos han sido tomados cautivos, y tus hijas llevadas a cautiverio. 47 A pesar de eso, terminaré con el cautiverio de Moav en el ajarit-hayamim," dice YAHWEH. "Este es el juicio de Moav. " [ 229] 

 

47 1 Esta palabra de YAHWEH vino al profeta Yirmeyah referente a los Plishtim[ 218] antes de que Faraón atacara a Azah.[Sof 2:4 -7; Zc 9:5-7] 2 "Aquí está lo que YAHWEH dice: 'El agua está subiendo del norte; se convertirá en un torrente que inunda,[cp 1:14; Is 28:17 ] inundando la tierra y todo lo que en ella hay, la ciudad y sus habitantes. La gente está gritando alarmada, todos en la tierra están llorando 3 al sonido estrepitoso de los cascos de sus caballos,[Jue 5:22; Job 39:19 -25] al estertor de las ruedas de los carros de guerra. Los padres fracasan en volverse a sus hijos; por la debilidad de sus manos, 4 es que el día ha llegado para destruir a todos los Plishtim, para totalmente destruir a Tzor y Tzidon[219] y el resto de sus aliados; porque YAHWEH está destruyendo a los Plishtim, el remanente de la isla de Kaftor. 5 Azah es rapada hasta la calvicie, Ashkelon es echada fuera. [Is 15:2; Am 1:6-8; Sof 2:4-7] y el remanente de los Anakim, ¿hasta cuándo se sajarán sus cuerpos?'" 6 ¡O espada de YAHWEH! ¿Hasta cuándo golpearás? ¡Vuelve a tu vaina! ¡Descansa, seas removida! [De 32:42; Is 21:3-5] 7 Pero, ¿cómo puedes estar quieta? Pues YAHWEH te ha dado órdenes[Am 3:6; Mi 6:9] contra Ashkelon, contra la costa; para despertar a los países que permanecen. 

 

46 1 Aquí está la palabra de YAHWEH que vino al profeta Yirmeyah referente a los Goyim. [Ro 3:29] 2 Referente a Mitzrayim, contra el ejército de Faraón Nejo, rey de Mitzrayim, situado junto al Río Eufrates en Karkemish,[214] el cual Nevujadretzar rey de Bavel atacó en el cuarto año de Yehoyakim hijo de Yoshiyah, rey de Yahudáh. 3 "¡Preparen coraza y escudo! ¡Avancen hacia la batalla![215] 4 ¡Ensillen los caballos! ¡Jinetes, monten![Ez 21:9 -11] ¡[Tropas] a formación! ¡Cascos en su lugar! ¡Pulan las lanzas! ¡Vistan la cota de malla! 5 "¿Por qué temen y se retiran? Sus valientes cercan muertos y huyen completamente, sin mirar atrás, hay terror por doquier. Pregunta YAHWEH. 6 "Que el ligero no huya, ni el poderoso escape hacia el norte. [Am 2:14; 9:1 -3; Sal 33:16; Ec 9:11] Las fuerzas del Eufrates se debilitaron y han caído."[Jue 5:26; Is 8:15] 7 ¿Quién es éste, levantándose como el Nilo, como ríos cuyas aguas se agitan en inundación?[Is 8:7; Am 8:8] 8 Es Mitzrayim, levantándose como el Nilo,[Ex 15:9; Is 10:13 -16; 37:24-26] diciendo: "Yo me levantaré y cubriré la tierra, y destruiré los que habitan en ella." 9 ¡Monten los caballos, preparen los carruajes, vaya adelante! [Is 66:19] ¡Ustedes guerreros de Kush y Put, armados con escudos, y los Ludim, tensen los arcos! 10 Porque en ese día YAHWEH-Eloheinu tendrá un día de venganza[Is 13:6; Ez 30:3; Sof 1:14] para vengarse de sus enemigos. La espada de YAHWEH devorará, estará saciada,[Lu 21:21] se emborrachará con la sangre de ellos, porque YAHWEH tiene un sacrificio[1T 5:15; 2P3:10] en la tierra del norte junto al Río Eufrates.[De 19:17-21; 32:42; Sof 1:7; Re 19:17-21] 11 Sube a Gilead por sus ungüentos para la hija virgen de Mitzrayim. En vano multiplicaste tus medicinas, no hay ayuda para ti.[Nah 3:19; Mr 5:25-28; Lu 8:43-44] 12 Las naciones han oído de tu desgracia; tus alaridos llenan la tierra[Ez 32:9¨12] según guerrero tropieza sobre guerrero, ambos cayendo juntos 13 Esta palabra YAHWEH habló al profeta Yirmeyah referente al rey de Bavel para golpear la tierra de Mitzrayim: 14 "¡Proclama en Migdol, declara en Nof y Tajpanjes! Levántense y prepárense, porque la espada ha devorado tu tejo.[Is 1:19; Jl 3:9-12] 15 ¿Por qué han sido derribados tus valientes? Porque YAHWEH los ha debilitado completamente, 16 y tu multitud ha desmayado y caído.'" [Le 26:37] Entonces dijeron: "Vamos a levantarnos, regresemos a nuestro pueblo, a la tierra donde nacimos, lejos de la espada que destruye." 17 Ellos gritaron allá. Faraón rey de Mitzrayim hace ruido, pero dejó pasar la oportunidad. 18 "Como que vivo Yo," dice el Rey, cuyo Nombre es YAHWEH-Tzevaot, [Is 47:4 ] "El vendrá tan seguro como Tavor entre los montes, como Karmel junto al mar. 19 Hija de Mitzrayim, prepara lo que necesitas para el cautiverio; porque Nof[ 216] se convertirá en una ruina, desolada y sin habitantes. 20 Mitzrayim es una novilla bonita;[Os 10:11 ; (alusión a Apis, el toro "sagrado")] pero una mosca de burro [destrucción] del norte ha venido a atacarla. 21 Los mercenarios que tenía con ella, son como becerros engordados; [De 32:35; Is 10:3; 34:7] pero ellos también se volvieron, huyeron lejos sin defender sus puestos. Porque el día de destrucción ha venido sobre ellos, el tiempo de su retribución. 22 Su voz es como una serpiente siseando, porque ellas van sobre la arena vendrían sobe Egipto con hachas, como leñadores cortando árboles,[Is 10:15 ] 23 Ellos derriban su bosque,' dice YAHWEH, porque su número no se puede contar; sí, hay más de ellos que langostas, demasiados para ser contados.[Is 6:5] 24 La hija de Mitzrayim es puesta en vergüenza, entregada al pueblo del norte."[Sal 137:8] 25 YAHWEH-Elohim Tzevaot, el Elohim de Yisra'el, dice: "Yo castigaré a Amón en Tebas, a Faraón, sus dioses y sus reyes y los que confíen en él, 26 Yo los entregaré a aquellos que buscan sus vidas, a Nevujadretzar rey de Bavel y a sus siervos. Pero después, Mitzrayim será habitado, como en el pasado," dice YAHWEH. [Ez 30:14-16; Nah 3:8 -10][Ez 32:11] 27 "No obstante, Ya'akov mi siervo, no tengas temor; no te angusties, Yisra'el. Porque Yo te salvaré de lugares lejanos, y a tu zera de su cautividad. Ya'akov regresará y estará en Shalom, y dormirás, y no habrá nadie que te aflija. [ 217] 28 No temas, Ya'akov mi siervo," dice YAHWEH, "porque Yo estoy contigo. Ella que ha estado sin temor y en lujos, ha sido entregada,[Ge 26:24; Jos 1:5; Is 8:9; 43:2; Sal 46:7] Yo haré fin completo con todas las naciones, donde te he echado. [Mt 1:23; 28:20; 2T 4:17] Yo no te causaré fallar, Yo te disciplinaré en vía de juicio, [cp 4:27; 30:11; 1S 12:22; Da 2:3 5] pero no tendré completamente sin culpa."[Ex 20:7; 34:7; Nu 14:18; Is 41:9; Am 9:8; Zc 10:6; Ro 11:1; Re 3:19] 

 

45 1 Aquí está lo que Yirmeyah dijo a Baruj el hijo de Neriyah cuando él escribió estas palabras en un rollo de la boca de Yirmeyah, en el cuarto año de Yehoyakim el hijo de Yoshiyah, rey de Yahudáh: 2 Aquí está lo que YAHWEH, el Elohim de Yisra'el dice referente a ti, Baruj. Tú dijiste: 3 '¡Ay de mí ahora! ¡YAHWEH ha aumentado mi dolor con tristeza, estoy agotado de gemir, y no puedo encontrar alivio! 4 "Dile que YAHWEH dice: 'Yo derrumbaré lo que edifiqué, Yo desarraigaré lo que planté y esto por toda La Tierra. 5 ¿Estás buscando grandes cosas para ti mismo? ¡No! Porque Yo estoy trayendo desastre sobre toda cosa viviente,' dice YAHWEH. 'Pero adonde quiera que tú vayas te daré tu vida por botín.'"[ 213] [Is 5:2-7; Sal 42:7; Job 16:11-13; Mt 6:25-33; Ro 12:16; 1C 7:26-32; 1T 6:6-9; 1Jn 2:16; He 23:5] 

 

44 1 Esta palabra vino a Yirmeyah referente a toda la gente de Yahudáh habitando en la tierra de Mitzrayim – en Migdol, en Tajpanjes, en Nof y en la tierra de Patros: 2 "Aquí está lo que YAHWEH-Tzevaot, el Elohim de Yisra'el dice: 'Ustedes han visto todo el desastre que Yo he infligido sobre Yerushalayim y todas las ciudades de Yahudáh; allí están hoy, arruinadas, con nadie habitando en ellas. 3 Esto sucedió a causa de las cosas perversas que ellos hicieron para provocarme – quemaban incienso y sacrificaban a otros dioses, a quienes ellos no conocían, ni ellos ni ustedes ni sus padres.[De 13:6; 32:17; Ez 8:17; 22:25-31] 4 Yo les había enviado a todos mis siervos los profetas, temprano en la mañana, con el mensaje: "¡No hagan esta cosa tan abominable la cual Yo odio!"[2Cr 36:15; Ez 8:10; Zc 7:7; Ef 5:5; Col 3:5 -6; 1P 4:3; Re 17:4 ] 5 Pero ellos ni escucharon ni obedecieron, para así volverse de sus perversidades y dejar de ofrecer a otros dioses.[2Cr 36:16; Is 48:4; Sal 81:11; Re 2:21] 6 Por consiguiente, mi furia y mi ira fueron derramadas y se encendieron en las ciudades de Yahudáh y en las calles de Yerushalayim; y así se convirtieron en devastación y desolación, como están hoy.'[207] [Le 26:27; Is 6:11; Ez 20:33] 7 "Por lo tanto, ahora, YAHWEH-Tzevaot, el Elohim de Yisra'el, dice esto: '¿Por qué ustedes están cometiendo este gran pecado contra sus almas? Para cortar de Yahudáh hombres, mujeres, niños y bebés – para que ninguno de ustedes quede.[Nu 16:38; Ez 33:11; Hab 2:10 ] 8 Porque ustedes continúan provocándome con los productos de sus propias manos, quemando incienso a otros dioses en la tierra de Mitzrayim, para habitar allí y a convertirse en objeto de maldiciones y reproche entre todas las naciones de la tierra.[cp 25:6; De 32:16; La 2:15; 1C 10:21] 9 ¿Se han olvidado de los pecados de sus padres, y los pecados de los reyes de Yahudáh, los pecados de sus esposas, que ellas come tieron en la tierra de Yahudáh y en las calles de Yerushalayim?[Esd 9:7-15] 10 No se han humillado hasta este día; no han tenido temor, y no han caminado de acuerdo a mi Toráh ni a mis ordenanzas que Yo puse delante de sus padres.'[Is 57:15; Ez 9:4; Mal 4:2; Ec 8:12; Sal 51:17; Ro 11:19; Ya 4:6 -10; 1P 5:6; Re 15:4] 11 "Por lo tanto, aquí está lo que YAHWEH-Tzevaot, el Elohim de Yisra'el, dice: 'Yo pondré Mi rostro contra ustedes, [Le 17:10; 20:5 -6; Mal 4:2; Sal 34:6; Ro 11:19; Re 15:4 ] 12 para destruir el remanente de los que están Mitzrayim y ellos caerán por la espada y la hambruna, y se consumirán grandes y pequeños, y serán para reproche, para destrucción, y para maldición.[Le 26:36; De 28:22] 13 Sí, Yo visitaré a estos que viven en la tierra de Mitzrayim, como visité a Yerushalayim por la espada, hambruna y pestilencia; 14 para que ninguno del remanente de Yahudáh que fue a la tierra de Mitzrayim para vivir como extranjero quede para regresar a la tierra de Yahudáh, a lo que ellos ansían regresar, pero ninguno regresará excepto algunos que escapen.'"[ 208][Is 30:1¨3; Lu 21:36; He 2:3] 15 Entonces todos los hombres que sabían que sus esposas estaban ofreciendo incienso a otros dioses, y todas las mujeres, una multitud grande, toda la gente que vive en Patros en la tierra de Mitzrayim, respondieron a Yirmeyah:[Is 1:5; Ne 13:26; Mt 7:13] 16 "En cuanto a la palabra que nos has hablado en el Nombre de YAHWEH, nosotros no te escucharemos.[cp 8:6; 18:18; Is 3:9; Job 21:14; Sal 73:8; Lu 19:14] 17 Más bien, nosotros con certeza continuaremos cumpliendo todas las palabras que nuestras bocas han hablado, quemaremos incienso a la reina del cielo y derramaremos libación a ella, como hemos hecho, nosotros y nuestros padres, nuestros reyes y nuestros príncipes, en las ciudades de Yahudáh y en las calles de Yerushalayim. Porque teníamos mucho pan, todo estaba bien, no experimentamos ningún mal. [209] 18 Pero desde que cesamos de quemar incienso a la reina del cielo y de derramar ofrendas de libación a ella, carecemos de todo, he mos sido destruidos por la espada y por hambruna."[ 210] 19 [Entonces las esposas añadieron,] "¿Somos nosotras las que ofrecemos incienso a la reina del cielo? ¿Derramamos libación a ella? ¿Acaso le hicimos tortas marcadas con su imagen para ella y derramamos libación a ella sin nuestros esposos?" 20 Entonces Yirmeyah dijo a todo el pueblo – a los hombres poderosos, las mujeres, y a todo el que le había respondido: 21 "El incienso que ustedes ofrecieron en las ciudades de Yahudáh y en las calles de Yerushalayim – ustedes, sus padres, sus reyes, sus príncipes y la gente de La Tierra – YAHWEH se mantuvo recordando y poniendo en Su corazón, [1R 17:18; Ez 16:24; 21:23; Re 16:19] 22 hasta que ya no lo podía soportar más, tan perversas y tan detestables fueron sus obras. Por esto su tierra se ha convertido en un despojo, un objeto de asombro y maldición, deshabitada como está hoy.[Ge 6:3; Is 1:24; Ez 5:13¨15; Sal 95:10; Da 0:11] 23 Es porque quemaron incienso, pecaron contra YAHWEH, no escucharon a lo que YAHWEH dijo, y no caminaron por su Toráh, ordenanzas e testimonios que el desastre ha caído sobre ustedes, como es hoy."[2Cr 36:16; La 1:8; 1C 10:20; 2C 6:16-18] 24 Yirmeyah dijo a todo el pueblo, y a las mujeres: "Oigan las palabras de YAHWEH, [Is 1:10] 25 Esto es lo que YAHWEH-Tzevaot, el Elohim de Yisra'el, dice: 'Ustedes y sus esposas expusieron sus intenciones con sus bocas y las llevaron a cabo con sus manos – ustedes dijeron: "Nosotros de cierto cumpliremos nuestras promesas que hicimos de ofrecer incienso a la reina del cielo y de derramar libación a ella.'" Sin duda, ustedes en verdad cumplirán todos los puntos de sus promesas.[Is 28:15; Mt 14:9; Hch 23:12-15; Ya 1:14] 26 Por lo tanto, oigan la palabra de YAHWEH, todos los Yahudim que viven en la tierra de Mitzrayim: 'Yo juro por mi propio Gran Nombre,' dice YAHWEH, 'que ningún Yahudi pronunciará Mi Nombre de nuevo en la tierra de Mitzrayim, jurando: "Como Vive YAHWEH Elohim."[ 211] 27 Estoy velando sobre ellos para mal, no para bien. Todos los Yahudim en la tierra de Mitzrayim serán destruidos por la espada y hambruna, hasta que ninguno quede.[Ez 7:5 ] 28 Aquellos que escapen la espada regresarán de la tierra de Mitzrayim a la tierra de Yahudáh pocos en número, y todo el remanente de Yahudáh que continuó en Mitzrayim para habitar allí sabrá la palabra de quién se impondrá – ¡La mía, no la de ellos![ 212] 29 Además, aquí está una señal para ustedes,' dice YAHWEH, 'que Yo los visitaré para mal.' 30 YAHWEH dice: 'Yo entregaré a Faraón Hofra rey de Mitzrayim a sus enemigos, a aquellos que buscan su vida – tal como entregué a Tzidkiyah rey de Yahudáh a Nevujadretzar rey de Bavel, su enemigo, quien buscaba su vida.'"[Is 40:8; Pr 19:21; Mt 24:15; Mr 13:4-16; Lu 21:20][Ez 31:18] 

 

43 1 Cuando Yirmeyah había terminado de decir a toda la gente todo lo que YAHWEH su Elohim le había dicho, lo cual YAHWEH su Elohim lo había mandado a decirles, la oratoria completa citada arriba, 2 entonces Azaryah el hijo de Hoshayah, Yojanán el hijo de Kereaj y todos los hombres que estaban con ellos tuvieron la desfachatez de decir a Yirmeyah: "¡Tú estás mintiendo! YAHWEH ELOHEINU no te envió a decir: '¡No vayan a Mitzrayim y vivan allí!'[ 205] 3 Más bien, Baruj el hijo de Netanyah te está incitando contra nosotros, para que podamos ser entregados a los Kasdim para ser puestos a muerte o llevados cautivos a Bavel."[Mt 5:11; Lu 6:22] 4 Así que, Yojanán el hijo de Kereaj, todos los comandantes militares y toda la gente no obedecieron lo que YAHWEH dijo, de vivir en La Tierra de Yahudáh.[Ec 9:16; Sal 37:3 ] 5 Más bien, Yojanán el hijo de Kereaj y todos los comandantes militares tomaron todo el remanente de Yahudáh que regresaron de todas las naciones adonde ellos fueron llevados para vivir en la tierra de Yahudáh – 6 los hombres poderosos, las mujeres, los niños, las hijas del rey, todos los que Nevuzaradan el comandante de la guardia había confiado a Gedalyah el hijo de Ajikam, el hijo de Shafan, y a Yirmeyah el profeta y Baruj el hijo de Neriyah – 7 y fueron a la tierra de Mitzrayim; porque no obedecieron lo que YAHWEH había dicho; y llegaron a Tajpanjes. 8 Entonces esta palabra de YAHWEH vino a Yirmeyah en Tajpanjes:[2T 2:9] 9 "Con los hombres de Yahudáh mirando, coge algunas piedras grandes, y ponlas con mortero en el pavimento en la entrada del palacio de Faraón en Tajpanjes.[Os 12:10; Re 18:21 ] 10 Diles: 'Esto es lo que YAHWEH-Tzevaot, el Elohim de Yisra'el, dice: "Yo llamaré a Nevujadretzar el rey de Bavel, mi siervo, lo tomaré y pondré su trono sobre estas piedras que he puesto aquí; él vendrá y extenderá su carpa real sobre ellas. 11 El vendrá y atacará la tierra de Mitzrayim. Aquellos destinados a muerte – ¡a muerte! Aquellos destinados a cautividad – ¡a cautividad! Aquellos destinados a la espada – ¡a la espada![ 206] 12 Yo encenderé un fuego en los templos de los dioses de Mitzrayim, y él quemará [esos dioses] o se los llevará cautivos. El doblará la tierra de Mitzrayim como un pastor dobla su manto, y se irá de allí victorioso.[Is 52:1; 61:5; Ez 12:12; 30:13; Ro 13:12] 13 El también quebrará los obeliscos del templo del sol de Heliópolis que están en On en la tierra de Mitzrayim y quemará hasta los cimientos los templos de los dioses de Mitzrayim.[ BeitShemesh, o la casa del sol]

 

42 1 Entonces todos los comandantes militares, Yojanán el hijo de Kereaj, Yezanyah el hijo de Hoshayah y toda la gente, desde el menor hasta el grandioso, se acercaron 2 y dijeron al profeta Yirmeyah: "Te rogamos, aprueba nuestra petición, ora por nosotros a YAHWEH tu Elohim por todo este remanente. Porque, una vez éramos numerosos, sólo pocos de nosotros quedan, como puedes ver. 3 Ora para que YAHWEH tu Elohim te diga qué dirección tomar y qué hacer."[Le 26:22; De 5:2 6; 2R 25:23; Is 1:15 ; 2:3; Ez 8:11; Mi 4:2; Sal 25:4; Pr 3:6] 4 El profeta Yirmeyah les dijo: "Los escucho. Muy bien, yo oraré a YAHWEH su Elohim, como me lo han pedido. Y cualquier cosa que YAHWEH les responda, yo se los diré; yo no retendré nada de ustedes." 5 Ellos dijeron a Yirmeyah: "Que YAHWEH sea un testigo verdadero y fiel contra nosotros si fracasamos en hacer cualquier cosa que YAHWEH tu Elohim te dé para decirnos. 6 Tanto si es bueno, como si es malo, escucharemos lo que YAHWEH ELONEINU dice. Te estamos despachando a El para que las cosas vayan bien para nosotros, según obedecemos lo que YAHWEH ELOHEINU dice."[201] 7 Diez días después la palabra de YAHWEH vino a Yirmeyah.[ 202] 8 Así que llamó a Yojanán el hijo de Kereaj, a todos los comandantes militares con él y a toda la gente, desde el menor hasta el mayor, 9 y les dijo: "Ustedes me mandaron a presentar su súplica a YAHWEH el Elohim de Yisra'el. Esto es lo que El dice:[2R 19:4] 10 'Si ustedes se quedaran en esta tierra, entonces Yo los edificaré, no los quebrantaré; Yo los plantaré, y no los desarraigaré; porque Yo me estoy aplacando de la calamidad que infligí sobre ustedes.[Ge 6:6; 26:2; De 32:36; Ez 36:36; Jon 3:10; 4:2 ; Sal 37:3; 106:45; Hch 15:16] 11 No teman al rey de Bavel – de quien tienen temor. No tengan miedo de él,' dice YAHWEH, 'porque Yo estoy con ustedes para salvarlos y rescatarlos de su poder.[Is 41:0; Jos 1:5; Sal 46:7; Mt 10:28; Hch 18:9; Ro 8:31; 2T4:17] 12 Yo tomaré piedad sobre ustedes, así él tomará piedad sobre ustedes y los hará regresar a su propia tierra. 13 "Pero si ustedes dicen: 'No nos quedaremos en esta tierra,' y por lo cual no obedecen lo que YAHWEH su Elohim está diciendo,[Ex 5:2] 14 y en cambio dicen: 'No, iremos a la tierra de Mitzrayim; porque allí no veremos guerra ni oiremos el toque de alarma del shofar ni estaremos cortos de comida; así que nos quedaremos allí';[Ex 16:3; De 29:10; Is 30:15; 31:1] 15 entonces oigan lo que YAHWEH dice, remanente de Yahudáh – esto es lo que YAHWEH-Tzevaot, el Elohim de Yisra'el, dice: 'Si están determinados a ir a Mitzrayim y quedarse allá, 16 la espada a la cual le temen, los encontrará allá en la tierra de Mitzrayim; y la hambruna, a la cual le temen, los perseguirá implacablemente allá en Mitzrayim; y allá morirán.[De 28:15; Ez 11:8; Pr 13:21] 17 Así será para la gente que ha determinado ir a Mitzrayim y quedarse allá – morirán por la espada, por hambruna, y por pestilencia; ninguno de ellos quedará ni escapará el desastre que Yo traeré sobre ellos.' 18 Porque aquí está lo que YAHWEH-Tzevaot, el Elohim de Yisra'el, dice: 'Así como mi ira y mi furia fueron derramadas sobre los habitantes de Yerushalayim, asimismo mi furia será derramada sobre ustedes si van a Mitzrayim; así se convertirán en objeto de condenación, asombro, maldición y reproche; y nunca más verán este lugar.' [Re 14:9 ] 19 "¡YAHWEH ha hablado referente a ti, remanente de Yahudáh! ¡No vayas a Mitzrayim! Tú sabes que hoy, de hecho, te he dado advertencia justa. 20 Porque te has estado portando engañosamente contra tus propios intereses. Tú me mandaste a YAHWEH tu Elohim, diciendo: 'Ora por nosotros a YAHWEH ELOHEINU; dinos todo lo que YAHWEH ELOHEINU dice, y nosotros lo haremos.' 21 Hoy se los he dicho, pero no han obedecido nada de lo que YAHWEH su Elohim me dio para decirles[203] 22 Por lo tanto, sepan por un hecho que morirán por la espada, hambruna y pestilencia en el lugar que ustedes quieren ir y vivir."[ 204] 

 

41 1 En el mes séptimo [Eitam] Yishmael el hijo de Netanyah, el hijo de Elishama, de sangre real y uno de los príncipes principales del rey, vino con diez hombres a Gedalyah en Mitzpah. Mientras estaban comiendo juntos allí en Mitzpah, 2 Yishmael y los diez hombres con él se levantaron y atacaron a Gedalyah el hijo de Ajikam, el hijo de Shafan, lo hirieron con sus espadas y asesinaron al hombre que el rey de Bavel había nombrado gobernador de La Tierra. 3 Yishmael también asesinó a todos los Yahudim que estaban con Gedalyah en Mitzpah, tal como a los soldados Kasdim que encontraron allí.[198] 4 Al próximo día, antes que el asesinato de Gedalyah fuera dado a conocer, 5 ochenta hombres de Shijem, Shiloh y Shomron[199] vinieron con sus barbas afeitadas, ropas raídas y heridas en sus cuerpos; ellos tenían ofrendas de grano e incienso para presentar en la casa de YAHWEH. [Le 2:1; 23:13; Is 15:2 ] 6 Yishmael el hijo de Netanyah salió de Mitzpah para recibirlos, sollozando por todo el camino. Al encontrarse con ellos, él les dijo: "Vengan a Gedalyah el hijo de Ajikam."[2S 1:2] 7 Pero una vez que estaban dentro de la ciudad, Yishmael el hijo de Netanyah y los hombres que estaban con él los asesinaron y los echaron en la cisterna. 8 Sin embargo, diez de ellos le dijeron a Yishmael: "No nos mates, porque tenemos tesoros en el campo, trigo, cebada, aceite de oliva y miel." Así que él se aplacó, y no los mató junto con sus compañeros. 9 La cisterna donde Yishmael tiró los cadáveres de los hombres que había asesinado con Gedalyah era la que Asa el rey había hecho temiendo al rey de Yisra'el; fue esta cisterna la que Yishmael el hijo de Netanyah llenó con los hombres asesinados. 10 Entonces Yishmael se llevó cautivo al resto de la gente de Mitzpah – las hijas del rey y la gente que había quedado en Mitzpah cuando Nevuzaradan el comandante de la guardia los había confiado al cuidado de Gedalyah el hijo de Ajikam. Yishmael el hijo de Netanyah se los llevó cautivos y salió para cruzar hacia los hijos de Amón. 11 Cuando Yojanán el hijo de Kereaj y todos los comandantes militares que con él estaban oyeron de los crímenes que Yishmael el hijo de Netanyah, 12 tomaron a todos los hombres y fueron a atacar a Yishmael el hijo de Netanyah. Lo encontraron por el estanque grande en Giveon.[2S 2:13] 13 Cuando todos los cautivos de Yishmael vieron a Yojanán el hijo de Kereaj y a todos los comandantes militares con él, se pusieron jubilosos. 14 Por tanto, toda la gente que Yishmael había llevado cautiva de Mitzpah se volvieron con Yojanán el hijo de Kereaj. 15 Pero Yishmael el hijo de Netanyah escapó de Yojanán con ocho hombres y fue a los hijos de Amón.[Ec 8:11 ] 16 Yojanán el hijo de Kereaj y los comandantes militares que con él estaban, entonces tomaron a toda la gente que él había liberado de Yishmael el hijo de Netanyah, aquellos que Yishmael se había llevado de Mitzpah después de asesinar a Gedalyah el hijo de Ajikam – los héroes, los soldados, las mujeres, los niños y los príncipes que había traído de regreso de Giveon – 17 y se fueron de allí para quedarse en el albergue de Kimham, cerca de Beit-Lejem, intentando ir a Mitzrayim[Is 30:13] 18 y, por tanto, escaparse de los Kasdim. Ellos le tenían temor, porque Yishmael el hijo de Netanyah había asesinado a Gedalyah el hijo de Ajikam, a quien el rey de Bavel había nombrado gobernador.[200][2R 25:25] 

 

40 1 Esta palabra de YAHWEH vino a Yirmeyah después que Nevuzaradan el comandante de la guardia le había dejado salir de Ramah, después que lo había agarrado con grilletes con todos los cautivos de Yahudáh que habían sido llevados a Bavel. 2 El comandante de la guardia tomó a Yirmeyah, y le dijo: "YAHWEH tu Elohim decretó este desastre para este lugar, [De 29:24-28; 1R 9:8] 3 y YAHWEH lo ha llevado a cabo; El ha hecho lo que dijo que haría, porque ustedes pecaron contra YAHWEH y no escucharon lo que El dijo; y por eso esto ha venido sobre ustedes.[Ro 3:19] 4 Ahora, hoy, te estoy liberando de los grilletes en tu mano. Si te parece bien a ti venir a Bavel, entonces ven; y yo velaré bien por ti. Pero si no te parece bien venir conmigo a Bavel, entonces no vengas – La tierra completa está delante de ti; adonde quiera que te parezca bien y justo a ti ir, ve allí." 5 Antes de que Yirmeyah pudiera responder, [Nevuzaradan dijo:] "Entonces regresa a Gedalyah el hijo de Ajikam, el hijo de Shafan, a quien el rey de Bavel ha hecho gobernador sobre las ciudades de Yahudáh y vive con él entre el pueblo; o ve adonde te parezca justo ir." El comandante de la guardia le dio regalos, y lo despidió.[Pr 16:7; 21:1; Hch 27:3] 6 Yirmeyah fue a Gedalyah el hijo de Ajikam en Mitzpah y vivió allí con él entre la gente que fue dejada en La Tierra.[195] 7 Y cuando todos los comandantes del ejército que estaban en el campo y sus hombres oyeron que el rey de Bavel había hecho a Gedalyah el hijo de Ajikam gobernador en La Tierra y le habían confiado hombres, mujeres, niños y alguna de la gente más pobre de La Tierra de aquellos que no habían sido llevados cautivos a Bavel; 8 y vinieron a Gedalyah en Mitzpah,[196] Yishmael el hijo de Netanyah, Yojanán y Yonatan los hijos de Kareaj, Serayah el hijo de Tanjumet, los hijos de Efai el Netofati y Yezanyah el hijo de Maajati, ellos y sus hombres. 9 Gedalyah el hijo de Ajikam, el hijo de Shafan, juró a ellos y a sus hombres: "No tengan temor en servir a los Kasdim. Vivan en La Tierra, sirvan al rey de Bavel; y las cosas irán bien para ustedes. 10 En cuanto a mí, yo viviré en Mitzpah y seré responsable a los Kasdim que vengan contra ustedes. Pero ustedes – cosechen vino, frutas de verano y aceite de oliva; pónganlos en sus vasijas; y habiten en las ciudades que son su posesión."[2S 16:1; 2R 25:24; Sal 37:3; Lu 21:36] 11 Asimismo, cuando todos los Yahudim que estaban en Moav, en Edom, entre los hijos de Amón y en todos los otros países oyeron que el rey de Bavel había dejado un remanente en Yahudáh y había nombrado a Gedalyah el hijo de Ajikam, el hijo de Shafán para gobernarlos; 12 entonces todos lo s Yahudim regresaron de todos los lugares adonde habían sido llevados y vinieron a la tierra de Yahudáh, a Gedalyah en Mitzpah, y cosecharon vino y frutas de verano en gran abundancia.[Is 16:4; Abd 11-14] 13 Yojanán el hijo de Kareaj y todos los comandantes del ejército de campo vinieron a Gedalyah en Mitzpah, 14 y le dijeron: "¿Estás tú consciente que el rey Baalis hijo de Amón ha enviado a Yishmael el hijo de Netanyah para tomar tu vida? Pero Gedalyah el hijo de Ajikam no les creyó.[197] 15 Entonces Yojanán el hijo de Kareaj habló privadamente con Gedalyah en Mitzpah: "Por favor, déjame ir, y yo mataré a Yishmael el hijo de Netanyah; nadie lo sabrá. ¿Por qué lo vas a dejar asesinarte? Además, si lo hace, todos los Yahudim reunidos alrededor de ti se dispersarán; y el remanente de Yahudáh perecerá." 16 Pero Gedalyah el hijo de Ajikam dijo a Yojanán el hijo de Kareaj: "No lo hagas. Lo que estás diciendo de Yishmael no es verdad."[cp 37:14; 1S 11:1-3; Ez 25:2 -6; Am 1:13-15; Mi 7:5; Mt 10:16] 

 

39 1 En el año noveno de Tzidkiyah rey de Yahudáh, en el décimo mes [Tevet], Nevujadretzar rey de Bavel marchó contra Yerushalayim con todo su ejército y la asedió. 2 En el día noveno del cuarto mes del undécimo año de Tzidkiyah, ellos irrumpieron en la ciudad. 3 Todos los príncipes del rey de Bavel entraron y se sentaron en la Puerta del Medio – NergalSharezer el Samgar-Nevo, Sarsejim el Rav-Saris, Nergal-Sharetzer el Rav-Mag[189] y todos los demás príncipes del rey de Bavel. 4 Cuando Tzidkiyah el rey de Yahudáh y todos los soldados los vieron, huyeron, saliendo de la ciudad de noche por los jardines del rey, por la puerta entre los dos muros y continuaron por la ruta del Aravah. 5 Pero el ejército de los Kasdim los persiguió y alcanzó a Tzidkiyah en los llanos cerca de Yerijo. Al capturarlo, lo trajeron a Rivlah[190] en la tierra de Hamat a Nevujadretzar rey de Bavel, donde él dictó juicio sobre Tzidkiyah. 6 El rey de Bavel degolló a los hijos de Tzidkiyah ante sus ojos en Rivlah; el rey también degolló a todos los hombres prominentes de Yahudáh. 7 Entonces sacó los ojos de Tzidkiyah y lo ató con cadenas para ser llevado a Bavel. 8 Los Kasdim quemaron el palacio real y las casas del pueblo, y destruyeron las murallas de Yerushalayim. 9 Nevuzaradan el comandante de la guardia, entonces deportó a Bavel el resto de la población de la ciudad, los desertores que se habían pasado a él, el resto de la gente que quedaba. 10 Pero Nevuzaradan el comandante de la guardia dejó atrás en el territorio de Yahudáh algunos de la gente pobre,[191] aquellos que no tenían nada y al mismo tiempo les dio viñas y campos.[192] [De 28:25; 32:24-30; Is 30:15][2R 23:3; 25:5][De 28:34; Is 13:16][2R 25:7-9; Ez 12:13][cp 52:12; Is 5:9; 2Cr 36:19] 11 Referente a Yirmeyah, Nevujadretzar rey de Bavel dio a Nevuzaradan el comandante de la guardia esta orden:[Hch 24:23] 12 Tómalo, vela por él, y no le hagas ningún daño, sino trátalo como él te diga."[Sal 105:4; Pr 16:7; 21:1; Hch 7:9; 1P 3:12-13] 13 Por tanto, Nevuzaradan el comandante de la guardia, Nevushasban, y todos los príncipes principales del rey de Bavel 14 enviaron para sacar a Yirmeyah de los cuarteles de la guardia; ellos lo confiaron para su cuidado a Gedalyah el hijo de Ajikam, el hijo de Shafan, para que fuera traído a casa. Allí vivió entre el pueblo.[ 193] 15 Esta palabra de YAHWEH vino a Yirmeyah mientras era prisionero en los cuarteles de la guardia:[2T 2:9] 16 "Ve y dile a Eved-Melej el Etíope que YAHWEH, el Elohim de Yisra'el, dice: ¡Estoy al cumplir mis palabras de desastre a esta ciudad, no para bien; cuando ese día llegue, ellas se harán realidad ante tus propios ojos.[Jos 23:14; Da 9:12; 2Cr 36:20; Mt 24:35] 17 Pero al mismo tiempo te rescataré," dice YAHWEH, "Y no te entregaré a los hombres que temes. 18 Sí, te mantendré seguro; tú no caerás a espada, sino que escaparás con tu vida, porque tú has puesto tu confianza en mí," dice YAHWEH. [194] 

 

38 1 Pero Shefatyah el hijo de Mattan, Gedalyah el hijo de Pashjur, Yujai el hijo de Shelemyah y Pashjur el hijo de Malkiyah oyeron estas palabras que Yirmeyah había dicho al pueblo: 2 "Aquí está lo que YAHWEH dice: 'Cualquiera que se quede en esta ciudad morirá por la espada, hambruna y pestilencia; pero el que salga y se rinda a los Kasdim permanecerá con vida; su propia vida será su 'botín de guerra,' pero permanecerá vivo.[Ez 5:12-17; Mt 24:7; Re 6:4 -8] 3 YAHWEH dice que con certeza esta ciudad será entregada al ejército del rey de Bavel, y él la capturará.'" 4 Los príncipes dijeron al rey: "Por favor permite que este hombre sea puesto a muerte; porque hablando estas palabras a los soldados que quedan en esta ciudad y al pueblo, está debilitando sus manos. Este hombre no profetiza Shalom para el pueblo, sino mal."[Ez 22:27; Mi 3:1-3; 2Cr 24:21; Lu 23:2; Hch 16:20; 17:6; 24:25] 5 Tzidkiyah el rey dijo: "Está bien, él está en sus manos; porque el rey no los puede resistir."[ 185][1S 15:24; 2S 3:39; Pr 29:25] 6 Entonces llevaron a Yirmeyah y lo tiraron en la mazmorra de Malkiyah el hijo del rey, la cual estaba en los cuarteles de los guardias; ellos descendieron a Yirmeyah dentro de del foso con sogas.[ 186] En el foso no había agua, sino lodo; y Yirmeyah se hundió en el lodo.[187] 7 Eved- Melej el Etíope, un eunuco de la casa real, oyó que habían puesto a Yirmeyah en la mazmorra. Cuando el rey estaba sentado en la puerta que conduce a Binyamin,[cp 39:16-18: Lu 10:30 -37; 13:29] 8 Eved-Melej salió del palacio del rey, y le dijo al rey: 9 "¡Mi señor, rey! Lo que estos hombres han hecho al profeta Yirmeyah es malvado. Lo han echado en la mazmorra; y lo más seguro es que muera allí donde está, a causa de la hambruna, porque ya no hay más comida en la ciudad." 10 Entonces el rey ordenó al Etíope Eved-Melej: "Toma treinta hombres de aquí y saca al profeta Yirmeyah de la mazmorra para que no muera."[Pr 21:1 ] 11 Así que Eved-Melej llevó los hombres con él y fue al almacén debajo de la tesorería en el palacio del rey y cogió algunos trapos viejos y sogas, y los echó a Yirmeyah en la mazmorra. 12 Eved-Melej el Etíope dijo a Yirmeyah: "Usa éstas como almohadillas entre tus sobacos y las sogas." Después que Yirmeyah había hecho esto, 13 ellos alzaron a Yirmeyah con las sogas y lo sacaron de la mazmorra. Yirmeyah permaneció en los cuarteles de los guardias.[188] [cp 39:16-18; Ro 12:10; Ef 4:32; Hch 24:23-27] 14 Tzidkiyah mandó a llamar a Yirmeyah y se lo trajeron a él por la tercera entrada a la casa de YAHWEH. Entonces el rey dijo a Yirmeyah: "Yo quiero preguntarte algo, no ocultes nada de mí."[1R 22:16] 15 Yirmeyah dijo a Tzidkiyah: "Si yo te lo digo, ¿no me matarás? Y si te doy consejo, no me escucharás."[Lu 22:67] 16 Por tanto, Tzidkiyah juró secretamente a Yirmeyah: "Como YAHWEH vive, quien nos dio estas almas, no te mataré; ni te entregaré en las manos de estos hombres."[Ec 12:7; Jn 3:2; He 12:9] 17 Entonces Yirmeyah dijo a Tzidkiyah: "Así dice YAHWEH: 'Si sales y te rindes a los príncipes del rey de Bavel, tu alma vivirá – esta ciudad no será quemada; y tú y tu casa vivirán.[Job 23:13] 18 Pero si no sales de esta ciudad a las manos de los Kasdim; ellos la quemarán hasta los cimientos; y tú no escaparás de ellos.'"[2R 24:4 -10] 19 El rey Tzidkiyah dijo a Yirmeyah: "Tengo temor de los Yahudim que desertaron y se pasaron a los Kasdim, ellos pueden entregarme en sus manos, y ellos se burlarán."[Is 51:12; Pr 29:25; Jn 12:42] 20 Yirmeyah respondió: "Ellos no te entregarán. Te suplico, escucha la voz de YAHWEH referente a lo que te estoy diciendo; y tu alma vivirá. [2Cr 20:20; 2C 5:11; 6:1; Ya 1:22] 21 Pero si rehúsas rendirte, entonces ésta es la palabra que YAHWEH me ha mostrado:[Nu 23:19; Is 1:19; Pr 1:24-31; Hch 20:26; He 12:25] 22 Todas las mujeres que quedan en el palacio del rey de Yahudáh serán sacadas a los príncipes del rey de Bavel, y esas mujeres te reprocharán con insulto:'Tus propios mejores amigos te engañaron y prevalecerán contra ti, han causado que tu pie resbale y fallen, ellos te han vuelto la espalda.'[Mi 7:5; Sal 69:2] 23 Ellos entregarán a todas tus mujeres y a tus hijos a los Kasdim, y tú no escaparás de ellos. Más bien, serás capturado por el rey de Bavel, y tú causarás que esta ciudad sea quemada hasta los cimientos."[2R 25:7; 2Cr 36:20; ] 24 Tzidkiyah dijo a Yirmeyah: "No le digas a nadie lo que acabas de decirme , y ciertamente no morirás. [1S 16:2] 25 Si los príncipes oyen que he hablado contigo, y ellos vienen a ti y dicen: 'Dinos lo que dijiste al rey,' 26 entonces les dices: 'Yo presenté mi súplica al rey que no me hiciera regresar a la casa de Yehonatan para morir allí.'" 27 Todos los príncipes sí vinieron a Yirmeyah y le preguntaron, y él les dijo todo lo que el rey le había ordenado decir. Por tanto, dejaron de hablar con él ya que el asunto no había sido reportado.[1S 10:15; 16:2-5; 2R 6:19Mt 2:8; Hch 23:6 ] 28 Yirmeyah permaneció en los cuarteles de los guardias hasta el día que Yerushalayim fue capturada. [Sal 23:4; 2T 4:17] 

 

37 1 Tzidkiyah el hijo de Yoshiyah reinó, heredando el reinado de Koniyah el hijo de Yehoyakim, a quien Nevujadretzar rey de Bavel había hecho rey de toda la tierra de Yahudáh. 2 Pero ni él, ni sus sirvientes ni el pueblo de La Tierra prestaron atención a las palabras de YAHWEH, las cuales habló por medio del profeta Yirmeyah.[182] 3 Tzidkiyah el rey mandó a traer a Yehujal el hijo de Shelemyah y a Tzefanyah el hijo de Maaseiyah, el kohen, al profeta Yirmeyah con este mensaje: "Por favor ora a YAHWEH ELOHEINU por nosotros." [Ex 8:8; Nu 21:6; 12:19; 1R 13:6; 2R2:9; Job 24:8 ; Lu 23:42; Hch 8:24; Ef 5:18-20] 4 En ese tiempo Yirmeyah se estaba mezclando libremente con el pueblo, porque todavía no lo habían puesto en prisión. 5 En ese tiempo el ejército de Faraón marchó desde Mitzrayim; y cuando los Kasdim que asediaban a Yerushalayim oyeron acerca de ellos, levantaron el asedio de Yerushalayim.[183][2R 24:7; Ez 17:15 ] 6 Entonces esta palabra de YAHWEH vino al profeta Yirmeyah: 7 "YAHWEH el Elohim de Yisra'el dice que digas al rey de Yahudáh, quien te envió a mí para consultarme: 'El ejército de Faraón ha marchado para asistirte; pero ellos regresarán a Mitzrayim, a su propio país.[Is 30:1-6; 31:1- 3; La 4:17; Ez 17:17; 29:6] 8 Los Kasdim regresarán, atacarán a esta ciudad, la capturarán y la quemarán hasta los cimientos. 9 Aquí está lo que YAHWEH dice: 'No se engañen a ustedes mismos pensando que los Kasdim deben retirarse de ustedes, porque ellos no se retirarán. [Ez 24:14; Abd 3; Mt 24:4 -5; Ga 6:3-7; Ef 5:6; 2Ts 2:3; Ya 1:22] 10 Aunque ustedes fueran a golpear el ejército completo de los Kasdim que pelea contra ustedes, al grado de que sólo queden los heridos, ellos aún levantarán a todo hombre de su tienda y quemarán la ciudad hasta los cimientos.'"[Le 26:36-38; Is 30:17; Zc 12:10] 11 Entonces, en el tiempo que el ejército de los Kasdim había levantado el asedio de Yerushalayim por temor al ejército de Faraón, 12 Yirmeyah dejó Yerushalayim para ir al territorio de Binyamin para recibir su parte de una herencia allí. El pasaba entre la multitud[1R 19:3; Pr 22:3; Ne 6:11; Mt 10:23; Lu 4:30; 21:20] 13 y llegó a la puerta que conducía a Binyamin, cuando un comandante de la guardia, llamado Yiriyah, el hijo de Shelemyah, el hijo de Hananyah, agarró al profeta Yirmeyah, gritando: "¡Estás desertando hacia los Kasdim!"[2C 6:8-10] 14 Yirmeyah respondió: "¡Eso es una mentira! Yo no estoy desertando hacia los Kasdim"; pero Yiriyah no quería escucharle. Así que arrestó a Yirmeyah y lo trajo a los príncipes.[Sal 35:11; Ne 6:8; Mt 5:11; 1P 4:14-16] 15 Los príncipes, furiosos con Yirmeyah, hicieron que lo golpearan y lo encarcelaran en la casa de Yehonatan el secretario, que la habían convertido en prisión.[Re 2:10] 16 La cisterna la habían convertido en una mazmorra, y Yirmeyah fue puesto en una de sus celdas; allí permaneció por mucho tiempo.[Ge 40:15] 17 Entonces Tzidkiyah el rey mandó que lo trajeran; y el rey le preguntó secretamente en su palacio: "¿Hay alguna palabra de YAHWEH?" "Sí hay," Yirmeyah dijo. "Tú serás entregado al rey de Bavel."[1R 22:16; 2R 3:11-13; Mr 6:20] 18 Yirmeyah le preguntó al rey Tzidkiyah: "¿En qué forma he pecado contra ti o contra tus príncipes o contra este pueblo, que te ha causado ponerme en prisión?[184] [Pr 17:13; Da 6:22; Jn 10:32; Ga 4:16] 19 ¿Dónde están tus profetas ahora, los que te profetizaron que el rey de Bavel no te atacaría ni a esta tierra?[La 2:14; Ez 13:10-16] 20 Mas ahora, ¡por favor escucha, mi señor rey! Te suplico, aprueba mi ruego – no me hagas regresar a la casa de Yehonatan el secretario, o moriré allí." 21 A eso, Tzidkiyah dio la orden, la cual entregó a Yirmeyah a los cuarteles de los guardias y le daban una barra de pan diaria de la Calle de los Panaderos, hasta que todo el pan de la ciudad se había agotado. Así que Yirmeyah permaneció en los cuarteles de los guardias.[Pr 16:7; 21:1; Mt 6:11, 33; 2T 1:8; 2:9] 

 

36 1[176] En el cuarto año de Yehoyakim el hijo de Yoshiyah, rey de Yahudáh, esta palabra de YAHWEH vino a Yirmeyah: 2 "Toma un rollo y escribe en él todas las palabras que Yo te he hablado en contra de Yisra'el, Yahudáh y todas las otras naciones, desde el día que Yo comencé a hablar contigo, desde la época de Yoshiyah, hasta hoy. 3 Quizás la casa de Yahudáh escuchará todo el desastre que Yo tengo intenciones de traer sobre ellos, y se vuelvan, cada persona de sus caminos malvados; entonces Yo perdonaré sus perversidades y pecados."[177] [De 5:29; Is 55:6; Lu 20:13; Hch3:19; 2T 2:25; 2P 3:9 ] 4 Así que Yirmeyah llamó a Baruj el hijo de Neriyah, y Baruj escribió en un rollo de la boca de Yirmeyah, todas las palabras que YAHWEH le había dicho.[178] 5 Entonces Yirmeyah dio esta orden a Baruj: "Estoy en prisión, no me es permitido entrar en la casa de YAHWEH. [2T 2:9 ] 6 Por lo tanto, tú toma el rollo el cual escribiste de mi dictado, entra en la casa de YAHWEH en un día de ayuno, y lee de él las palabras de YAHWEH en los oídos del pueblo; también le e en los oídos de todo Yahudáh, según salen de sus ciudades.[Ez 2:3 -7] 7 Quizás se vuelvan a YAHWEH en oración y regresen, cada uno, de sus caminos malvados. Porque la ira y la furia que YAHWEH ha decretado contra este pueblo es grande."[1R 8:33¿36] 8 Baruj el hijo de Neriyah obedeció todo lo que el profeta Yirmeyah le ordenó hacer, leer las palabras de YAHWEH del rollo en la casa de YAHWEH. [Lu 4:16] 9 Un ayuno[179] fue proclamado en el mes quinto del quinto año de Yehoyakim el hijo de Yoshiyah, rey de Yahudáh, para todo el pueblo en Yerushalayim y para todo el pueblo que vino de las ciudades de Yahudáh a Yerushalayim.[Le 23:27; 2Cr 20:3; Jon 3:5] 10 Entonces Baruj leyó del rollo las palabras de Yirmeyah en la casa de YAHWEH, en la cámara de Gemaryah el hijo de Shafan el secretario, en el patio de arriba, en la entrada de la Puerta Nueva de la casa de YAHWEH, en los oídos del pueblo. 11 Cuando Mijah el hijo de Gemaryah, el hijo de Shafan, había oído del rollo todas las palabras de YAHWEH, [2R 22:12 -14; 25:22; 2Cr 34:18 -20] 12 descendió al palacio del rey, dentro de la habitación del secretario. Todos los príncipes estaban allí – Elishama el secretario, Delayah el hijo de Shemayah, Elnatan el hijo de Ajbor, Gemaryah el hijo de Shafan, Tzidkiyah el hijo de Hananyah y todos los [otros] príncipes. 13 Mijah les dijo todas las palabras que había oído cuando Baruj leyó el rollo en los oídos del pueblo; 14 después de lo cual los príncipes enviaron a Yehudí el hijo de Netanyah, el hijo de Shelemyah, el hijo de Kushi, a Baruj para decir: "Toma en tus manos el rollo del cual leíste en los oídos del pueblo, y ven." Así que Baruj el hijo de Neriyah cogió el rollo en sus manos y fue a ellos. 15 Ellos le dijeron: "Siéntate, por favor, y léelo en nuestros oídos." Baruj se los leyó.[Hch 24:25; Am 7:10] 16 Después que ellos habían oído todas las palabras, se miraron con temor el uno al otro, y dijeron a Baruj: "Nosotros con toda seguridad diremos al rey acerca de todas estas palabras." 17 Entonces le preguntaron a Baruj: "Dinos, ¿cómo escribiste todas estas palabras? ¿Al dictado de él?" 18 Baruj les respondió: "Yirmeyah me dijo todas estas palabras con su boca, y yo las escribí con tinta en el rollo."[Pr 26:4 ] 19 A esto, los príncipes dijeron a Baruj: "Vayan a esconderse, tú y Yirmeyah, no dejen que nadie sepa dónde ustedes están."[1R 17:3; 18:4; Am 7:12; Pr 22:3; 28:12; Lu 13:31; Hch 5:40; 23:16 ] 20 Después de depositar el rollo en la habitación de Elishama el secretario, fueron al patio y le contaron todo al rey. 21 El rey envió a Yehudí a traer el rollo, y lo tomó de la habitación de Elishama el secretario. Yehudí se lo leyó al rey y a los príncipes que estaban con el rey.[2R 22:10; Ez 2:4 ] 22 El rey estaba en su casa de invierno; ya que era el noveno mes, él tenía un fuego encendido en el brasero[ 180] delante de él. 23 Después que Yehudí había leído tres o cuatro columnas del rollo, él cortaba esa porción con un cuchillo y la tiraba al fuego que estaba ardiendo en el brasero, hasta que el rollo completo fue consumido por el fuego en el brasero[Re 22:19] . 24 Pero a pesar de que ellos oyeron todas estas palabras, ni el rey ni ninguno de sus sirvientes se pusieron temerosos o rasgaron sus vestiduras.[Is 26:11; Job 15:4; Sal 36:1; 64:5; Mt 12:41; Ro 3:18] 25 Elnatan, Delayah, y Gemaryah habían suplicado al rey no quemar el rollo; pero él no les escuchó.[181] [1S 25:17; Hch 5:34-39] 26 El rey ordenó a Yerajmeel el hijo del rey, Serayah el hijo de Azriel y Shelemyah el hijo de Avdeel arrestar al escriba Baruj y al profeta Yirmeyah; pero YAHWEH los escondió.[1R 19:1-3; Is 26:20; Pr 22:3; Mt 23:34-37; Jn 8:20, 59] 27 Entonces esta palabra de YAHWEH vino a Yirmeyah después que el rey había quemado el rollo que Baruj había escrito, aun todas las palabras de la boca de Yirmeyah: 28 "Coge otro rollo, y escribe en él todas las palabras que estaban en el primer rollo, el cual Yehoyakim rey de Yahudáh quemó.[cp 28:13; Zc 1:5; Mt 24:35; 2T 2:13] 29 Y en cuanto se refiere a Yehoyakim rey de Yahudáh, tú dirás que YAHWEH dice: 'Tú quemaste este rollo, preguntando: "¿Por qué escribiste que el rey de Bavel con toda seguridad vendrá y destruirá esta tierra y la dejará sin humanos ni animales?"[Is 45:9; Job 40:8-10; Hch 5:39; 1C 10:22] 30 Por lo tanto, YAHWEH dice esto acerca de Yehoyakim rey de Yahudáh: "El no tendrá a un hombre para ocupar el trono de David; y su cuerpo muerto será tirado afuera y yacerá bajo el calor por el día y en la escarcha por la noche.[De 29:19; 2R 24:12-15] 31 Además, Yo lo castigaré a él, a sus hijos, y a sus príncipes por su perversidad; y Yo traeré sobre ellos, los habitantes de Yerushalayim y a la tierra de Yahudáh todo el desastre que he decretado contra ellos, a lo cual no han prestado ninguna atención.'"[cp 29:19; Ex 32:34, De 28:15; Pr 29:1; Mt 23:37-39] 32 Entonces Yirmeyah cogió otro rollo y se lo dio al escriba Baruj el hijo de Neriyah, de la boca de Yirmeyah él escribió en ello todas las palabras que Yehoyakim rey de Yahudáh había quemado en el fuego, y a aquellas añadió muchas palabras similares.[Re 22:18] 

 

35 1 Esta palabra de YAHWEH vino a Yirmeyah durante el tiempo de Yehoyakim el hijo de Yoshiyah, rey de Yahudáh:[2Cr 36:5 -8] 2 "Ve a los Rejavim, háblales a ellos, tráelos a una de las habitaciones de la casa de YAHWEH, y dales un poco de vino a beber."[2R 10:15; 1Cr 2:55] 3 Así que tomé a Yaazanyah el hijo de Yirmeyah, Havatzinyah, y sus hermanos, y sus hijos y todos los Rejavim, 4 y los llevé a la casa de YAHWEH, a la habitación de los hijos de Hanan el hijo de Yigdalyah, un hombre de Elohim estaba junto a la habitación de Maaseiyah el hijo de Shalum, guarda de la puerta. 5 Allí yo puse delante de los miembros del clan de los Rejavim jarras llenas de vino y copas, y les dije a ellos: "Beban un poco de vino."[Am 2:12; Ec 9:7; 2C 2:9] 6 Pero ellos dijeron: "No beberemos ningún vino; porque Yonadav el hijo de Rejav, nuestro padre, nos dio esta orden: 'Ustedes no beberán vino, ni ustedes ni su zera, para siempre.[ 173] 7 Tampoco edificarán casas, ni sembrarán zera, ni plantarán ni poseerán viñas. Más bien, siempre vivirán en tiendas; para que puedan vivir mucho tiempo en La Tierra, de la cual no son ciudadanos.'[Le 23:42; Ef 5:18; He 11:9 -13; 1P 2:11 ] 8 Hemos obedecido las palabras de Yonadav el hijo de Rejav, nuestro padre, en todo lo que él nos instruyó hacer; no beber vino en todo el tiempo que vivamos – nosotros, nuestras mujeres, nuestros hijos y nuestras hijas;[Col 3:20] 9 no edificar casas para nosotros para habitarlas; y no tener viñas, campos ni zera. [1T 6:6-9] 10 Hemos vivido en tiendas, y hemos obedecido a Yonadav nuestro padre y hemos hecho todo lo que él nos ordenó hacer. 11 Pero cuando Nevujadretzar rey de Bavel subió a atacar La Tierra, dijimos: 'Vengan, iremos a Yerushalayim,' porque teníamos temor del ejército de los Kasdim y del ejército de Aram; por tanto estamos viviendo en Yerushalayim."[ 174] 12 Entonces la palabra de YAHWEH vino a Yirmeyah: 13 "YAHWEH-Tzevaot el Elohim de Yisra'el dice que vaya a los hombres de Yahudáh y a los habitantes de Yerushalayim y diga: '¿Nunca aprenderán a escuchar a mis palabras?'[Sal 32:8; He 12:25] Dice YAHWEH. 14 'Las palabras de Yonadav el hijo de Rejav las cuales ordenó a sus hijos, no beber vino, son obedecidas; así que hasta este día ellos no beben vino; porque ellos obedecen la orden de su padre. Pero Yo he hablado con ustedes, he hablado frecuentemente, y ustedes no me han escuchado.[Is 30:9; 50:2; Pr 1:20- 23; Ne 9:26; 2Cr 36:15] 15 Yo también les he enviado a todos mis siervos los profetas, los he enviado frecuentemente, con este mensaje: "Cada uno de ustedes ha de volverse de sus caminos malvados, enmienden sus obras y no vayan tras dioses ajenos para servirlos. Entonces vivirán en La Tierra que Yo di a sus padres." Pero ustedes no han prestado atención ni me han escuchado.[Is 1:16 -19; Ez 18:30 -32; Os 14:1-4; Zc 1:3; Lu 10:16; 13:34] 16 Porque los hijos de Yonadav el hijo de Rejav han obedecido la orden de su padre, la cual les ordenó; pero este pueblo no me ha escuchado a mí; 17 por lo tanto – aquí está lo que YAHWEH, el Elohim de Yisra'el, dice: "Yo infligiré sobre Yahudáh y todos los habitantes de Yerushalayim todo el desastre que he decretado contra ellos; porque he hablado a ellos, pero ellos no han escuchado; y los he llamado, pero ellos no han respondido.'"[ 175] [Mal 1:6; Mt 11:28-30][cp 29:19; Le 26:14; De 28:15; 31:20; 32:16;42; Is 45:7; Pr 1:24-31; 16:2] 18 Entonces al clan de Rejavim Yirmeyah dijo: "Aquí está lo que YAHWEH, el Elohim de Yisra'el, dice esto: 'Porque ustedes han escuchado la orden de Yonadav su padre, han observado todos sus mandamientos y han hecho lo que él les ordenó hacer, 19 por lo tanto, YAHWEH, el Elohim de Yisra'el, dice esto: "Yonadav el hijo de Rejav nunca le faltará un hombre que esté delante de mí.'"[Ex 20:12; De 5:16; 1Cr 2:55; Lu 21:36; Ef 6:1-3; Jud 24]